Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
French: Darby
mais à la fin elle est amere comme l'absinthe, aigue comme une epee à deux tranchants.
French: Louis Segond (1910)
Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
French: Martin (1744)
Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et aigu comme une épée à deux tranchants.
New American Standard Bible
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
Références croisées
Ecclésiaste 7:26
Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.
Psaumes 55:21
Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.
Hébreux 4:12
Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
Juges 16:4-6
Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.
Juges 16:15-21
Elle lui dit: Comment peux-tu dire: Je t'aime! puisque ton coeur n'est pas avec moi? Voilà trois fois que tu t'es joué de moi, et tu ne m'as pas déclaré d'où vient ta grande force.
Psaumes 57:4
Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
Proverbes 6:24-35
Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.
Proverbes 7:22-23
Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,
Proverbes 9:18
Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.
Proverbes 23:27-28
Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits étroit.
Hébreux 12:15-16
Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;