Parallel Verses
French: Martin (1744)
Psaume d'action de grâces. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel.
Louis Segond Bible 1910
Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
French: Darby
Poussez des cris de joie vers l'Eternel, toute la terre!
French: Louis Segond (1910)
Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
New American Standard Bible
Shout joyfully to the LORD, all the earth.
Références croisées
Psaumes 98:4
Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.
Psaumes 66:1
Cantique de Psaume, [donné] au maître chantre. Toute la terre, jetez des cris de réjouissance à Dieu.
Sophonie 3:14
Réjouis-toi avec chant de triomphe, fille de Sion! Jette des cris de réjouissance, ô Israël! Réjouis-toi, et t'égaye de tout ton cœur, fille de Jérusalem!
Deutéronome 32:43
Nations, réjouissez-vous avec son peuple; car il vengera le sang de ses serviteurs, et il fera tourner la vengeance sur ses ennemis, et fera l'expiation de sa terre [et] de son peuple.
Psaumes 32:11
Vous justes, réjouissez-vous en l'Eternel, égayez-vous, et chantez de joie vous tous qui êtes droits de cœur.
Psaumes 47:1
Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.
Psaumes 47:5
Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.
Psaumes 66:4
Toute la terre se prosternera devant toi, et te psalmodiera; elle psalmodiera ton Nom; Sélah.
Psaumes 67:4
Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre; Sélah.
Psaumes 68:32
Royaumes de la terre, chantez à Dieu, psalmodiez au Seigneur; Sélah.
Psaumes 95:1-2
Venez, chantons à l'Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.
Psaumes 117:1-2
Toutes nations, louez l'Eternel; tous peuples, célébrez-le.
Psaumes 145:1
Psaume de louange, [composé] par David. [Aleph.] Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai, et je bénirai ton Nom à toujours, et à perpétuité.
Ésaïe 24:14-16
Ceux-ci élèveront leur voix, ils se réjouiront avec chant de triomphe, et s'égayeront de devers la mer, à cause de la majesté de l'Eternel.
Ésaïe 42:10-12
Chantez à l'Eternel un nouveau cantique, et que sa louange [éclate] du bout de la terre; que ceux qui descendent en la mer; et tout ce qui est en elle; que les Iles, et leurs habitants;
Zacharie 14:9
Et l'Eternel sera Roi sur toute la terre; en ce jour-là il n'y aura qu'un seul Eternel, et son nom ne sera qu'un.
Luc 19:37
Et lorsqu'il fut proche de la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des Disciples se réjouissant, se mit à louer Dieu à haute voix, pour tous les miracles qu'ils avaient vus;
Romains 15:10
Et il est dit encore : Gentils, réjouissez-vous avec son peuple.