Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
French: Darby
Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la presence de l'Eternel, à la presence du Seigneur de toute la terre.
French: Louis Segond (1910)
Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
French: Martin (1744)
Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l'Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.
New American Standard Bible
The mountains melted like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.
Références croisées
Nahum 1:5
Les montagnes s'ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants.
Josué 3:11
voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Juges 5:4-5
O Éternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;
Psaumes 46:6
Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
Psaumes 47:2
Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
Psaumes 83:18
Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!
Ésaïe 24:19-20
La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.
Ésaïe 54:5
Car ton créateur est ton époux: L'Éternel des armées est son nom; Et ton rédempteur est le Saint d'Israël: Il se nomme Dieu de toute la terre;
Ésaïe 64:1-2
Oh! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s'ébranleraient devant toi,
Michée 1:3-4
Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
Michée 4:13
Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Éternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
Habacuc 3:6
Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.
Zacharie 4:14
Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.
Marc 11:3
Si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? répondez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il le laissera venir ici.
1 Corinthiens 1:2
à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre: