Parallel Verses
French: Darby
Notre ame est echappee comme un oiseau du piege des oiseleurs: le piege s'est rompu, et nous sommes echappes.
Louis Segond Bible 1910
Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
French: Louis Segond (1910)
Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
French: Martin (1744)
Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.
New American Standard Bible
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.
Sujets
Références croisées
Psaumes 91:3
Car il te delivrera du piege de l'oiseleur, de la peste calamiteuse.
Proverbes 6:5
degage-toi, comme la gazelle, de la main du chasseur, et comme l'oiseau, de la main de l'oiseleur.
1 Samuel 24:14-15
Apres qui est sorti le roi d'Israel? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
1 Samuel 25:29
Et un homme s'est leve pour te poursuivre et pour chercher ta vie, mais la vie de mon seigneur est liee dans le faisceau des vivants par devers l'Eternel, ton Dieu; et l'ame de tes ennemis, il la lancera du creux de la fronde.
Psaumes 25:15
Mes yeux sont continuellement sur l'Eternel; car c'est lui qui fera sortir mes pieds du filet.
1 Samuel 23:26-27
Et Sauel allait de ce cote-ci de la montagne, et David et ses hommes de l'autre cote de la montagne; et David fuyait en hate pour echapper à Sauel, et Sauel et ses hommes cherchaient à environner David et ses hommes, pour les prendre.
2 Samuel 17:2
et j'arriverai sur lui tandis qu'il est fatigue et que ses mains sont faibles, et je l'epouvanterai; et tout le peuple qui est avec lui s'enfuira, et je frapperai le roi seul;
2 Samuel 17:21-22
Et apres qu'ils s'en furent alles, Akhimaats et Jonathan monterent du puits, et allerent et rapporterent au roi David; et ils dirent à David: Levez-vous, et passez l'eau en hate, car Akhitophel a donne tel conseil contre vous.
Jérémie 5:26
Car il se trouve des mechants parmi mon peuple; ils epient comme l'oiseleur qui se baisse, ils posent des pieges, ils prennent des hommes.
Jérémie 18:22
Qu'on entende un cri de leurs maisons, quand tu auras fait venir subitement une troupe sur eux; car ils ont creuse une fosse pour me prendre, et ils ont cache des pieges pour mes pieds.
2 Timothée 2:26
et s'ils ne se reveilleront pas du piege du diable, par qui ils ont ete pris, pour faire sa volonte.