Parallel Verses
French: Darby
Jusques à quand consulterai-je dans mon ame, avec chagrin dans mon coeur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s'elevera-t-il par-dessus moi?
Louis Segond Bible 1910
Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?
French: Louis Segond (1910)
Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?
French: Martin (1744)
Jusques à quand consulterai-je en moi-même, [et] affligerai-je mon cœur durant le jour? Jusques à quand s'élèvera mon ennemi contre moi?
New American Standard Bible
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?
Sujets
Références croisées
1 Samuel 18:29
Et Sauel eut encore plus peur de David, et Sauel fut ennemi de David tous ses jours.
1 Samuel 24:19
Et si un homme a trouve son ennemi, le laissera-t-il aller sain et sauf? Que l'Eternel te fasse du bien, en recompense de ce que tu as fait aujourd'hui à mon egard!
Néhémie 2:2
Et le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n'es pas malade? Cela n'est rien que de la tristesse de coeur. Alors j'eus extremement peur.
Esther 7:6
Et Esther dit: L'adversaire et l'ennemi, c'est ce mechant Haman. Et Haman fut terrifie devant le roi et la reine.
Job 7:12-15
Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu etablisses des gardes autour de moi?
Job 9:19-21
S'agit-il de force, voici, il est fort; s'agit-il de jugement: Qui m'assignera?
Job 9:27-28
Si je dis: J'oublierai ma plainte, je renoncerai à mon visage morne et je serai joyeux,
Job 10:15
Si j'ai agi mechamment, malheur à moi! Si j'ai marche justement, je ne leverai pas ma tete, rassasie que je suis de mepris et voyant ma misere.
Job 23:8-10
Voici, je vais en avant, mais il n'y est pas; et en arriere, mais je ne l'aperçois pas;
Psaumes 7:2
De peur qu'il ne dechire mon ame comme un lion qui met en pieces, et il n'y a personne qui delivre.
Psaumes 7:4-5
j'ai rendu le mal à celui qui etait en paix avec moi (mais j'ai delivre celui qui me pressait sans cause),
Psaumes 8:2
Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tettent, tu as fonde ta force, à cause de tes adversaires, afin de reduire au silence l'ennemi et le vengeur.
Psaumes 9:6
O ennemi! les devastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rase des villes, leur memoire a peri avec elles.
Psaumes 10:18
Pour faire droit à l'orphelin et à l'opprime, afin que l'homme qui est de la terre n'effraye plus.
Psaumes 17:9
devant ces mechants qui me devastent, mes ardents ennemis qui m'entourent.
Psaumes 22:7-8
Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tete:
Psaumes 31:18
Qu'elles soient muettes, les levres menteuses qui parlent contre le juste insolemment, avec orgueil et mepris.
Psaumes 38:17
Car je suis pret à boiter, et ma douleur est toujours devant moi;
Psaumes 42:4
Je me souvenais de ces choses, et je repandais mon ame au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fete.
Psaumes 42:9-10
Je dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublie? Pourquoi marche-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi?
Psaumes 44:14-16
Tu nous as mis comme proverbe parmi les nations, comme hochement de tete parmi les peuples.
Psaumes 74:10
Jusques à quand, o Dieu! l'adversaire dira-t-il des outrages? L'ennemi meprisera-t-il ton nom à jamais?
Psaumes 74:18
Souviens-toi de ceci, que l'ennemi a outrage l'Eternel! et qu'un peuple insense a meprise ton nom.
Psaumes 77:2-12
Au jour de ma detresse j'ai cherche le Seigneur; ma main etait etendue durant la nuit et ne se lassait point; mon ame refusait d'etre consolee.
Psaumes 94:18-19
Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonte, o Eternel! m'a soutenu.
Psaumes 116:3
Les cordeaux de la mort m'avaient environne, et les detresses du sheol m'avaient atteint; j'avais trouve la detresse et le chagrin;
Psaumes 123:3-4
Use de grace envers nous, o Eternel! use de grace envers nous; car nous sommes, outre mesure, rassasies de mepris.
Psaumes 142:4-7
Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquiere de mon ame.
Psaumes 143:3-4
Car l'ennemi poursuit mon ame, il foule ma vie par terre; il me fait habiter dans des lieux tenebreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
Proverbes 15:13
Le coeur joyeux egaie le visage, mais par le chagrin du coeur l'esprit est abattu.
Ecclésiaste 5:17
Il mange aussi tous les jours de sa vie dans les tenebres et se chagrine beaucoup, et est malade et irrite.
Jérémie 8:18
O ma consolation dans ma douleur! Mon coeur est languissant au dedans de moi.
Jérémie 15:18
Pourquoi ma douleur est-elle continuelle, et ma plaie, incurable? Elle refuse d'etre guerie. Me serais-tu bien comme une source qui trompe, comme des eaux qui ne sont pas constantes?
Jérémie 45:3
Tu as dit: Malheur à moi! car l'Eternel a ajoute le chagrin à ma douleur; je me suis fatigue dans mon gemissement, et, je n'ai pas trouve de repos.
Lamentations 1:5
Ses adversaires dominent, ses ennemis prosperent; car l'Eternel l'a affligee à cause de la multitude de ses transgressions; ses petits enfants ont marche captifs devant l'adversaire.
Lamentations 1:9
Son impurete etait aux pans de sa robe, elle ne s'est pas souvenue de sa fin; elle est descendue prodigieusement; il n'y a personne qui la console! Regarde, o Eternel, mon affliction, car l'ennemi s'est eleve avec orgueil.
Michée 7:8-10
Ne te rejouis pas sur moi, mon ennemie: si je tombe, je me releverai; si je suis assise dans les tenebres, l'Eternel sera ma lumiere.
Matthieu 26:38
Alors il leur dit: Mon ame est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.
Luc 22:53
Lorsque j'etais tous les jours avec vous, dans le temple, vous n'avez pas etendu vos mains contre moi; mais c'est ici votre heure, et le pouvoir des tenebres.
Jean 16:6
Mais parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.
Romains 9:2
que j'ai une grande tristesse et une douleur continuelle dans mon coeur;
Philippiens 2:27
en effet il a ete malade, fort pres de la mort, mais Dieu a eu pitie de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.