Parallel Verses
French: Martin (1744)
Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.
Louis Segond Bible 1910
Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!
French: Darby
Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez sa louange dans la congregation des saints.
French: Louis Segond (1910)
Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!
New American Standard Bible
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.
Sujets
Références croisées
Psaumes 33:3
Chantez-lui un nouveau Cantique, touchez adroitement [vos instruments de musique] avec un cri de réjouissance.
Psaumes 89:5
Et les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel! ta fidélité aussi [est] célébrée dans l'assemblée des Saints.
Psaumes 22:22
Je déclarerai ton Nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée.
Psaumes 22:25
Ma louange commencera par toi dans la grande assemblée; je rendrai mes vœux en la présence de ceux qui te craignent.
Psaumes 35:18
Je te célébrerai dans une grande assemblée, je te louerai parmi un grand peuple.
Psaumes 68:26
Bénissez Dieu dans les assemblées, [bénissez] le Seigneur, vous qui êtes de la source d'Israël.
Psaumes 96:1
Chantez à l'Eternel un nouveau cantique; vous toute la terre chantez à l'Eternel.
Psaumes 98:1
Psaume. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique; car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré.
Psaumes 111:1
Louez l'Eternel. [Aleph] Je célébrerai l'Eternel de tout mon cœur, [Beth.] dans la compagnie des hommes droits, et dans l'assemblée.
Psaumes 116:18
Je rendrai maintenant mes vœux à l'Eternel, devant tout son peuple;
Psaumes 144:9
Ô Dieu! je chanterai un nouveau Cantique; je te psalmodierai sur la musette, et avec l'instrument à dix cordes.
Psaumes 148:1
Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel; louez-le dans les hauts lieux.
Ésaïe 42:10
Chantez à l'Eternel un nouveau cantique, et que sa louange [éclate] du bout de la terre; que ceux qui descendent en la mer; et tout ce qui est en elle; que les Iles, et leurs habitants;
Hébreux 2:12
Disant : j'annoncerai ton Nom à mes frères, et je te louerai au milieu de l'assemblée.
Apocalypse 5:9
Et ils chantaient un nouveau cantique, en disant : tu es digne de prendre le Livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été mis à mort, et tu nous as rachetés à Dieu par ton sang, de toute Tribu, Langue, peuple, et nation;