Parallel Verses

French: Martin (1744)

Envers celui qui use de gratuité tu uses de gratuité, et envers l'homme entier tu te montres entier.

Louis Segond Bible 1910

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,

French: Darby

Avec celui qui use de grace, tu uses de grace; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;

French: Louis Segond (1910)

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,

New American Standard Bible

With the kind You show Yourself kind; With the blameless You show Yourself blameless;

Références croisées

Matthieu 5:7

Bienheureux sont les miséricordieux; car la miséricorde leur sera faite.

1 Rois 8:32

Exauce[-les] toi des cieux, et exécute [ce que portera l'exécration du serment], et juge tes serviteurs en condamnant le méchant, [et] lui rendant selon ce qu'il aura fait ; et en justifiant le juste, et lui rendant selon sa justice.

Néhémie 9:17

Ils refusèrent d'écouter, et ne se souvinrent point des merveilles que tu avais faites en leur faveur; mais ils roidirent leur cou, et par leur rébellion ils se proposèrent de s'établir un Chef pour retourner à leur servitude. Mais comme tu es un Dieu qui pardonne, miséricordieux, pitoyable, tardif à la colère, et abondant en gratuité, tu ne les abandonnas point.

Psaumes 41:1-4

Psaume de David, [donné] au maître chantre. Ô que bienheureux est celui qui se conduit sagement envers l'affligé! l'Eternel le délivrera au jour de la calamité.

Psaumes 62:12

Et c'est à toi, Seigneur, qu'appartient la gratuité; certainement tu rendras à chacun selon son œuvre.

Psaumes 112:4-6

[Zaïn.] La lumière s'est levée dans les ténèbres à ceux qui sont justes; [Heth.] il est pitoyable, miséricordieux et charitable.

Ésaïe 26:7

Le sentier est uni au juste; tu dresses au niveau le chemin du juste.

Ésaïe 57:1-2

Le juste est mort, et il n'y a personne qui y prenne garde; et les gens de bien sont recueillis, sans qu'on y soit attentif, [sans qu'on considère] que le juste a été recueilli de devant le mal.

Ésaïe 58:7-8

N'est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arrière de ta chair?

Ézéchiel 18:25-30

Et vous, vous dites : la voie du Seigneur n'est pas bien réglée. Ecoutez maintenant maison d'Israël; ma voie n'est-elle pas bien réglée? ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas bien réglées?

Matthieu 18:33-35

Ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme j'avais eu pitié de toi?

Luc 6:35-38

C'est pourquoi aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Souverain, car il est bienfaisant envers les ingrats et les méchants.

Romains 9:14

Que dirons-nous donc : y a-t-il de l'iniquité en Dieu? à Dieu ne plaise!

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org