Parallel Verses
French: Martin (1744)
Tous ceux qui me voient, se moquent de moi; ils me font la moue; ils branlent la tête.
Louis Segond Bible 1910
Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
French: Darby
Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tete:
French: Louis Segond (1910)
Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
New American Standard Bible
All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying,
Sujets
Références croisées
Marc 15:29
Et ceux qui passaient près de là lui disaient des outrages, branlant la tête, et disant : Hé! toi, qui détruis le Temple, et qui le rebâtis en trois jours,
Psaumes 109:25
Encore leur suis-je en opprobre; quand ils me voient ils branlent la tête.
Psaumes 44:14
Tu nous as mis en dicton parmi les nations, [et] en hochement de tête parmi les peuples.
Matthieu 27:39-40
Et ceux qui passaient par là, lui disaient des outrages, en branlant la tête,
Job 16:4
Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous?
Job 16:10
Ils ouvrent leur bouche contre moi, ils me donnent des soufflets sur la joue pour me faire outrage, ils s'amassent ensemble contre moi.
Job 30:9-11
Et maintenant je suis le sujet de leur chanson, et la matière de leur entretien.
Psaumes 31:18
Que les lèvres menteuses soient muettes, lesquelles profèrent des paroles dures contre le juste, avec orgueil et avec mépris.
Psaumes 35:15-16
Mais quand j'ai chancelé, ils se réjouissaient, et s'assemblaient; des gens de néant se sont assemblés contre moi, sans que j'en susse rien; ils ont ri à bouche ouverte, et n'ont point cessé;
Ésaïe 37:22-23
C'est ici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui. La vierge fille de Sion, t'a méprisé, et s'est moquée de toi; la fille de Jérusalem a branlé la tête après toi.
Ésaïe 53:3
[Il] est le méprisé et le rejeté des hommes, homme de douleurs, et sachant ce que c'est que la langueur ; et nous avons comme caché notre visage arrière de lui, tant il était méprisé; et nous ne l'avons rien estimé.
Ésaïe 57:4
De qui vous êtes-vous moqués? contre qui avez-vous ouvert la bouche, [et] tiré la langue? n'êtes-vous pas des enfants prévaricateurs, et une fausse race?
Matthieu 9:24
Il leur dit : retirez-vous, car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort; et ils se moquaient de lui.
Matthieu 26:66-68
Ils répondirent : il est digne de mort.
Matthieu 27:29
Et ayant fait une couronne d'épines entrelacées, ils la mirent sur sa tête, avec un roseau dans sa main droite; puis s'agenouillant devant lui, ils se moquaient de lui, en disant : nous te saluons, Roi des Juifs!
Marc 11:29-32
Et Jésus répondant leur dit : je vous interrogerai aussi d'une chose, et répondez-moi; puis je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.
Marc 15:20
Et après s'être [ainsi] moqués de lui, ils le dépouillèrent de la robe de pourpre, et le revêtirent de ses habits, et l'emmenèrent dehors pour le crucifier.
Luc 16:14
Or les Pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.
Luc 23:11
Mais Hérode avec ses gens l'ayant méprisé, et s'étant moqué de lui, après qu'il l'eut revêtu d'un vêtement blanc, le renvoya à Pilate.
Luc 23:35-39
Et le peuple se tenait là regardant; et les Gouverneurs aussi se moquaient de lui avec eux, disant : il a sauvé les autres, qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu.