Parallel Verses
French: Darby
Le mal fera mourir le mechant; et ceux qui haissent le juste en porteront la peine.
Louis Segond Bible 1910
Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.
French: Louis Segond (1910)
Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.
French: Martin (1744)
[Thau.] La malice fera mourir le méchant; et ceux qui haïssent le juste seront détruits.
New American Standard Bible
Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous will be condemned.
Sujets
Références croisées
Psaumes 94:23
Il fera retomber sur eux leur iniquite, et les detruira par leur mechancete; l'Eternel, notre Dieu, les detruira.
Exode 20:7
Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.
1 Samuel 19:4-5
Et Jonathan parla en bien de David à Sauel, son pere, et lui dit: Que le roi ne peche point contre son serviteur, contre David, car il n'a point peche contre toi; et meme ce qu'il a fait est tres-avantageux pour toi.
1 Samuel 31:4
Et Sauel dit à celui qui portait ses armes: Tire ton epee et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne me percent, et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait tres-peur. Et Sauel prit son epee et se jeta dessus.
1 Rois 22:8
Et le roi d'Israel dit à Josaphat: Il y a encore un homme, pour consulter l'Eternel par lui; mais je le hais, car il ne prophetise pas du bien à mon egard, mais du mal; c'est Michee, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!
1 Rois 22:37
Et le roi mourut, et on l'amena à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
Psaumes 37:12-15
Le mechant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:
Psaumes 37:30-40
La bouche du juste profere la sagesse, et sa langue parle la droiture;
Psaumes 40:15
Que ceux qui disent de moi: Ha ha! ha ha! soient desoles, en recompense de leur honte.
Psaumes 89:23
J'abattrai ses adversaires devant sa face, et je frapperai ceux qui le haissent;
Proverbes 24:16
Car le juste tombe sept fois, et se releve; mais les mechants trebuchent pour tomber dans le malheur.
Ésaïe 3:11
Malheur au mechant! il lui arrivera du mal, car l'oeuvre de ses mains lui sera rendue.
Luc 19:14
Or ses concitoyens le haissaient; et ils envoyerent apres lui une ambassade, disant: Nous ne voulons pas que celui-ci regne sur nous.
Luc 19:27
Mais ceux-là, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je regnasse sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi.
Luc 19:41-44
Et quand il fut proche, voyant la ville, il pleura sur elle, disant:
Jean 7:7
Le monde ne peut pas vous hair; mais il me hait, parce que moi je rends temoignage de lui, que ses oeuvres sont mauvaises.
Jean 15:18-23
Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a hai avant vous.
1 Thessaloniciens 2:15-16
qui ont mis à mort et le Seigneur Jesus et les prophetes, et qui nous ont chasses par la persecution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposes à tous les hommes,
2 Thessaloniciens 1:6
si du moins c'est une chose juste devant Dieu que de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation,
2 Thessaloniciens 1:9
lesquels subiront le chatiment d'une destruction eternelle de devant la presence du Seigneur et de devant la gloire de sa force,