Parallel Verses

French: Martin (1744)

Le soir, et le matin, et à midi je parlerai et je m'émouvrai, et il entendra ma voix.

Louis Segond Bible 1910

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

French: Darby

Le soir, et le matin, et à midi, je medite et je me lamente; et il entendra ma voix.

French: Louis Segond (1910)

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

New American Standard Bible

Evening and morning and at noon, I will complain and murmur, And He will hear my voice.

Références croisées

Actes 3:1

Et comme Pierre et Jean montaient ensemble au Temple à l'heure de la prière, qui était à neuf heures,

Psaumes 141:2

Que ma requête te soit agréable [comme] le parfum; et l'élévation de mes mains, comme l'oblation du soir.

Daniel 6:10

Or quand Daniel eut appris que les Lettres en étaient écrites, il entra dans sa maison, et les fenêtres de sa chambre étant ouvertes du côté de Jérusalem, il se mettait trois fois le jour à genoux, et il priait et célébrait son Dieu, comme il avait fait auparavant.

Actes 10:3

Lequel vit clairement en vision environ sur les neuf heures du jour, un Ange de Dieu qui vint à lui, et qui lui dit : Corneille!

Actes 10:9

Or le lendemain comme ils marchaient, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur la maison pour prier, environ vers les six heures.

Actes 10:30

Et Corneille lui dit : il y a quatre jours à cette heure-ci, que j'étais en jeûne, et que je faisais la prière à neuf heures dans ma maison; et voici, un homme se présenta devant moi en un vêtement éclatant.

Éphésiens 6:18

Priant en [votre] esprit par toutes sortes de prières et de supplications en tout temps, veillant à cela avec une entière persévérance, et priant pour tous les Saints.

Psaumes 5:2-3

Mon Roi et mon Dieu! sois attentif à la voix de mon cri; car c'est à toi que j'adresse ma requête.

Psaumes 88:13

Mais moi, ô Eternel! je crie à toi, ma prière te prévient dès le matin.

Psaumes 92:2

Afin d'annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits.

Psaumes 119:62

Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.

Psaumes 119:147-148

J'ai prévenu le point du jour, et j'ai crié; je me suis attendu à ta parole.

Daniel 6:13

Alors ils répondirent, et dirent au Roi : Daniel, qui est un de ceux qui ont été emmenés captifs de Juda, n'a tenu compte de toi, ô Roi! ni du décret que tu as écrit; mais il prie, faisant requête trois fois le jour.

Marc 1:35

Puis au matin, comme il était encore fort nuit, s'étant levé, il sortit, et s'en alla en un lieu désert, et il priait là.

Marc 6:46

Et quand il leur eut donné congé, il s'en alla sur la montagne pour prier .

Luc 18:1-7

Il leur proposa aussi une parabole, [pour faire voir] qu'il faut toujours prier, et ne se lasser point;

1 Thessaloniciens 5:17

Priez sans cesse.

Hébreux 5:7

Qui durant les jours de sa chair ayant offert avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort et ayant été exaucé de ce qu'il craignait,

Job 19:7

Voici je crie pour la violence qui m'est faite, et je ne suis point exaucé; je m'écrie, et il n'y a point de jugement.

Lamentations 3:8

Même quand je crie et que j’élève ma voix, il rejette ma requête.

Marc 6:48

Et il vit qu'ils avaient grande peine à ramer, parce que le vent leur était contraire; et environ la quatrième veille de la nuit, il alla vers eux marchant sur la mer, et il les voulait devancer.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 55:17

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org