Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.
Louis Segond Bible 1910
O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.
French: Darby
Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, o Dieu! je te rendrai des louanges.
French: Martin (1744)
Ô Dieu, tes vœux seront sur moi; je te rendrai des actions de grâces.
New American Standard Bible
Your vows are binding upon me, O God; I will render thank offerings to You.
Références croisées
Psaumes 50:14
Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.
Genèse 28:20-22
Jacob fit un voeu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
Genèse 35:1-3
Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et demeures-y; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t'apparut, lorsque tu fuyais Esaü, ton frère.
Nombres 30:2-16
Lorsqu'un homme fera un voeu à l'Eternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.
1 Samuel 1:11
Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
1 Samuel 1:24-28
Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'Eternel à Silo: l'enfant était encore tout jeune.
Psaumes 9:1-3
Au chef des chantres. Sur Meurs pour le fils. Psaume de David. Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.
Psaumes 21:13
Lève-toi, Eternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
Psaumes 59:16-17
Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.
Psaumes 66:13-14
J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:
Psaumes 76:11
Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
Psaumes 116:14-19
J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple.
Psaumes 119:106
Je jure, et je le tiendrai, D'observer les lois de ta justice.
Ecclésiaste 5:4-6
Lorsque tu as fait un voeu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'aime pas les insensés: accomplis le voeu que tu as fait.
Ésaïe 12:1
Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Eternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.