Parallel Verses

French: Martin (1744)

Les iniquités du méchant l'attraperont, et il sera retenu par les cordes de son péché.

Louis Segond Bible 1910

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

French: Darby

Le mechant, ses iniquites le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son peche;

French: Louis Segond (1910)

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

New American Standard Bible

His own iniquities will capture the wicked, And he will be held with the cords of his sin.

Références croisées

Psaumes 7:15-16

Il a fait une fosse, il l'a creusée : mais il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

Psaumes 9:15

Les nations ont été enfoncées dans la fosse qu'elles avaient faite; leur pied a été pris au filet qu'elles avaient caché.

Nombres 32:23

Mais si vous ne faites point cela, voici, vous aurez péché contre l'Eternel; et sachez que votre péché vous trouvera.

Proverbes 1:18

Ainsi ceux-ci dressent des embûches contre le sang de ceux-là, et épient secrètement leurs vies.

Proverbes 1:31-32

Qu'ils mangent donc le fruit de leur voie, et qu'ils se rassasient de leurs conseils.

Proverbes 11:3

L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.

Proverbes 11:5

La justice de l'homme intègre dresse sa voie; mais le méchant tombera par sa méchanceté.

Ecclésiaste 7:26

Et j'ai trouvé que la femme qui est [comme] des rets, et dont le cœur est [comme] des filets, et dont les mains sont [comme] des liens, est une chose plus amère que la mort; celui qui est agréable à Dieu en échappera, mais le pécheur y sera pris.

Jérémie 2:19

Ta malice te châtiera, et tes débauches te réprimanderont, afin que tu saches et que tu voies que c'est une chose mauvaise et amère, que tu aies abandonné l'Eternel ton Dieu, et que tu ne sois point rempli de ma frayeur, dit le Seigneur l'Eternel des armées.

Osée 4:11-14

La luxure, et le vin, et le moût, ôtent l'entendement.

1 Corinthiens 5:9-10

Je vous ai écrit dans [ma] Lettre, que vous ne vous mêliez point avec les fornicateurs.

Galates 5:19-21

Car les œuvres de la chair sont évidentes, lesquelles sont l'adultère, la fornication, la souillure, l'impudicité,

Galates 6:7-8

Ne vous abusez point, Dieu ne peut être moqué; car ce que l'homme aura semé, il le moissonnera aussi.

Éphésiens 5:5-6

Car vous savez ceci, que nul fornicateur, ni impur, ni avare, qui est un idolâtre, n'a point d'héritage dans le Royaume de Christ, et de Dieu.

Hébreux 13:4

Le mariage est honorable entre tous, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org