Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Éternel, Dieu des armées! Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?
French: Darby
Eternel, Dieu des armees! jusques à quand ta colere fumera-t-elle contre la priere de ton peuple?
French: Louis Segond (1910)
Eternel, Dieu des armées! Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?
French: Martin (1744)
Ô Eternel, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu irrité contre la requête de ton peuple?
New American Standard Bible
O LORD God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?
Références croisées
Psaumes 85:5
T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
Deutéronome 29:20
L'Éternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Éternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Éternel effacera son nom de dessous les cieux.
Psaumes 59:5
Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N'aie pitié d'aucun de ces méchants infidèles! -Pause.
Psaumes 74:1
Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?
Psaumes 79:5
Jusques à quand, Éternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu?
Ésaïe 58:2-3
Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -
Ésaïe 58:6-9
Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug;
Lamentations 3:44
Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer accès à la prière.
Matthieu 15:22-28
Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
Luc 18:1-8
Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.