Parallel Verses
French: Darby
Ceux qui haissent l'Eternel se seraient soumis à lui; et leur temps, à eux, eut ete à toujours;
Louis Segond Bible 1910
Ceux qui haïssent l'Éternel le flatteraient, Et le bonheur d'Israël durerait toujours;
French: Louis Segond (1910)
Ceux qui haïssent l'Eternel le flatteraient, Et le bonheur d'Israël durerait toujours;
French: Martin (1744)
Ceux qui haïssent l'Eternel lui auraient menti, et le temps [de mon peuple] eût été à toujours.
New American Standard Bible
"Those who hate the LORD would pretend obedience to Him, And their time of punishment would be forever.
Références croisées
Romains 1:30
delateurs, medisants, haissables pour Dieu, outrageux, hautains, vantards, inventeurs de mauvaises choses, desobeissants à leurs parents,
Exode 20:5
Tu ne t'inclineras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un *Dieu jaloux, qui visite l'iniquite des peres sur les fils, sur la troisieme et sur la quatrieme generation de ceux qui me haissent,
Deutéronome 7:10
et qui recompense en face ceux qui le haissent, pour les faire perir: il ne differera pas à l'egard de celui qui le hait; il le recompensera en face.
Psaumes 18:44-45
Des qu'ils ont entendu de leur oreille, ils m'ont obei; les fils de l'etranger se sont soumis à moi en dissimulant.
Psaumes 63:3
Car ta bonte est meilleure que la vie; mes levres te loueront.
Psaumes 83:2-18
Car voici, tes ennemis s'agitent, et ceux qui te haissent levent la tete.
Psaumes 102:28
Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera etablie devant toi.
Ésaïe 65:22
ils ne batiront pas pour qu'un autre habite; ils ne planteront pas pour qu'un autre mange; car les jours de mon peuple seront comme les jours d'un arbre, et mes elus useront eux-memes l'ouvrage de leurs mains.
Joël 3:20
Mais Juda sera habite à toujours, et Jerusalem de generation en generation,
Jean 15:22-23
Si je n'etais pas venu, et que je ne leur eusse pas parle, ils n'auraient pas eu de peche; mais maintenant ils n'ont pas de pretexte pour leur peche.
Romains 8:7
-parce que la pensee de la chair est inimitie contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut pas.