Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
French: Darby
Entonnez le cantique, et faites resonner le tambourin, la harpe agreable, avec le luth.
French: Louis Segond (1910)
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
French: Martin (1744)
Entonnez le Cantique, prenez le tambour, la harpe agréable, et la musette.
New American Standard Bible
Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp.
Références croisées
Psaumes 92:3
Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
Exode 15:20
Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.
Psaumes 149:1-3
Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!
Psaumes 95:1-2
Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
Marc 14:26
Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
Éphésiens 5:19
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;
Colossiens 3:16
Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.
Jacques 5:13
Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques.