Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
French: Darby
Fais-leur comme à Madian, -comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,
French: Louis Segond (1910)
Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
French: Martin (1744)
Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, [et] comme à Jabin, auprès du torrent de Kison;
New American Standard Bible
Deal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the torrent of Kishon,
Références croisées
Juges 5:21
Le torrent de Kison les a entraînés, Le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, foule aux pieds les héros!
Ésaïe 9:4
Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l'opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.
Nombres 31:7-8
Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.
Juges 4:7
j'attirerai vers toi, au torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai entre tes mains.
Juges 4:15-24
L'Éternel mit en déroute devant Barak, par le tranchant de l'épée, Sisera, tous ses chars et tout le camp. Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.
Juges 7:1-25
Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré, dans la vallée.
Ésaïe 10:26
L'Éternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb; Et, de même qu'il leva son bâton sur la mer, Il le lèvera encore, comme en Égypte.