Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,
French: Darby
Mon Dieu! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.
French: Louis Segond (1910)
Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,
French: Martin (1744)
Mon Dieu! rends-les semblables à une boule, et au chaume chassé par le vent;
New American Standard Bible
O my God, make them like the whirling dust, Like chaff before the wind.
Références croisées
Job 21:18
Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?
Psaumes 35:5
Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!
Job 13:25
Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
Ésaïe 40:24
Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Jérémie 13:24
Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.
Exode 15:7
Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume.
Psaumes 22:1
Au chef des chantres. Sur <
Psaumes 44:4
O Dieu! tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob!
Psaumes 68:1-2
Au chef des chantres. De David. Psaume. Cantique. Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.
Psaumes 74:11-12
Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!
Ésaïe 17:12-14
Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes.
Ésaïe 41:2
Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole?
Matthieu 3:12
Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.