Parallel Verses
French: Darby
Comprenez, vous les stupides d'entre le peuple! Et vous, insenses, quand serez-vous intelligents?
Louis Segond Bible 1910
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
French: Louis Segond (1910)
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
French: Martin (1744)
Vous les plus abrutis d'entre le peuple, prenez garde à ceci; et vous insensés, quand serez-vous intelligents?
New American Standard Bible
Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?
Références croisées
Psaumes 92:6
L'homme stupide ne le connait pas, et l'insense ne le comprend pas.
Psaumes 49:10
Car il voit que les sages meurent, que le sot et l'insense perissent pareillement et laissent leurs biens à d'autres.
Deutéronome 32:29
Oh! s'ils eussent ete sages, ils eussent compris ceci, ils eussent considere leur fin!
Psaumes 73:22
J'etais alors stupide et je n'avais pas de connaissance; j'etais avec toi comme une brute.
Proverbes 1:22
Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicite, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots hairont-ils la connaissance?
Proverbes 8:5
Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu'est le sens.
Proverbes 12:1
Qui aime l'instruction aime la connaissance, et qui hait la reprehension est stupide.
Ésaïe 27:11
Quand ses branches seront sechees, elles seront cassees; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n'est pas un peuple qui ait de l'intelligence; c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura pas compassion, et celui qui l'a forme n'usera pas de grace envers lui.
Jérémie 8:6-8
J'ai fait attention, et j'ai ecoute: ils ne parlent pas droitement, il n'y a personne qui se repente de son iniquite, disant: Qu'ai-je fait? Tous ils retournent à leur course, comme le cheval qui se precipite dans la bataille.
Jérémie 10:8
mais jusqu'au dernier ils sont stupides et fous: l'enseignement des vanites est du bois.
Romains 3:11
il n'y a personne qui ait de l'intelligence, il n'y a personne qui recherche Dieu;
Tite 3:3
Car nous etions, nous aussi, autrefois, insenses, desobeissants, egares, asservis à diverses convoitises et voluptes, vivant dans la malice et dans l'envie, haissables, nous haissant l'un l'autre.