Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
L'ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l'on réveille de son sommeil.
French: Darby
Et l'ange qui parlait avec moi revint et me reveilla comme un homme qu'on reveille de son sommeil.
French: Louis Segond (1910)
L'ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l'on réveille de son sommeil.
French: Martin (1744)
Puis l'Ange qui parlait avec moi retourna, et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil;
New American Standard Bible
Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.
Références croisées
Jérémie 31:26
Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé; Mon sommeil m'avait été agréable.
Daniel 8:18
Comme il me parlait, je restai frappé d'étourdissement, la face contre terre. Il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais.
Zacharie 1:9
Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux.
1 Rois 19:5-7
Il se coucha et s'endormit sous un genêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Lève-toi, mange.
Zacharie 1:19
Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce que ces cornes? Et il me dit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.
Daniel 10:8-10
Je restai seul, et je vis cette grande vision; les forces me manquèrent, mon visage changea de couleur et fut décomposé, et je perdis toute vigueur.
Zacharie 1:13
L'Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui parlait avec moi.
Zacharie 2:3
Et voici, l'ange qui parlait avec moi s'avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
Zacharie 3:6-7
L'ange de l'Éternel fit à Josué cette déclaration:
Luc 9:32
Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.
Luc 22:45-46
Après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 L'ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l'on réveille de son sommeil. 2 Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d'or, surmonté d'un vase et portant sept lampes, avec sept conduits pour les lampes qui sont au sommet du chandelier;