1040 occurences en traduction 1

'Aux' dans la Bible

Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.

Concepts du VersetBétailNe pas trouverMammifèresL'Absence D'AideLes Relations Entres Animaux Et HumainsSi Les Animaux Ont Une ÂmeLes OiseauxLes Animaux de CompagnieLa Solitude

Et Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.

Concepts du VersetS'échapperS'enfuir, choses physiquesEvènements de l'AT en tant que typesEntrer dans l'archeConstruire Des Relations

Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.

Concepts du VersetDéluge, LePacte, de Dieu avec NoéVestigeMort des CréaturesDieu tuantSeuls survivantsMort d'Autres GroupesDieu tuant toutes les personnes

Abram parcourut le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.

Concepts du VersetAbrahamVoyageChênesLes Sorcières

Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.

Concepts du VersetEnnemis entourant

Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.

Concepts du VersetFiançaillesMariage, Coutumes concernantPlaisanterieImpuissanceScepticismeBeau-FilsLes Blagues

Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.

Non, mon seigneur, écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.

Concepts du VersetGrottes pour EnterrerÊtre Dans La Présence Des HommesLes Gens Qui Donnent Des Choses À D'Autres

devinrent ainsi la propriété d'Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.

Concepts du VersetBusiness en tant que passerelleÊtre Dans La Présence Des Hommes

Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,

Concepts du VersetOrfèverieSœurs Nommées

L'homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l'eau pour laver les pieds de l'homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.

Concepts du VersetBain, pour le nettoyageInvitésMangeoiresPailleEauLavage de PiedsChoses DépouilléesEntrer dans les MaisonsNourrir les animauxHomme Fournissant de l'EauPieds PropresSoin des pieds

Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.

Concepts du VersetDes Groupes Envoyés Au Loin

Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan.

Concepts du VersetD'Où Vient ?

Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.

Concepts du VersetLes Autres Qui Invoquent

Elle dit à son père: Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.

Concepts du VersetMenstruationSaignerChercher des Choses ConcrêtesNe pas trouverNe Pas Être Capable De Se LeverÊtre Femme

Ésaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontré? Et Jacob répondit: A trouver grâce aux yeux de mon seigneur.

Concepts du VersetSignification

Ésaü dit: Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit: Pourquoi cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur!

Concepts du VersetAller ensemble

Jacob apprit qu'il avait déshonoré Dina, sa fille; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu'à leur retour.

Concepts du VersetJacob, Vie et Personnage deViolLes Personnes étant MuettesPersonnes Etant Polluées

Sichem dit au père et aux frères de Dina: Que je trouve grâce à vos yeux, et je donnerai ce que vous me direz.

Hamor et Sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:

Concepts du VersetBusiness en tant que passerelle

Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison.

Concepts du VersetProblèmes, causes deNezOdeursPeu de gensLes Personnes TroublantesLes Nations Attaquants IsraëlLes Problèmes De Famille

Venez, vendons-le aux Ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l'écoutèrent.

Concepts du VersetCommerceMêmes Os et Chair

Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne; et ils le vendirent pour vingt sicles d'argent aux Ismaélites, qui l'emmenèrent en Égypte.

Concepts du VersetCommerçantsArgentCommerceCommerceLe Prix Donné À Des PersonnesNégocier Avec Des Métaux

Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel le fit mourir.

Concepts du VersetPremier-né FilsDieu tuantDieu Tuant Des Personnes

Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l'employa à son service, l'établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il possédait.

Concepts du VersetSoinResponsabilité, exemples deValeurAutorité déléguée aux personnesLes Faveurs

Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.

Concepts du VersetPromotionIntérieur et extérieurAutorité déléguée aux personnesBénédiction par le Peuple de Dieu

Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.

Concepts du VersetFidélitéServiteurs, BonsFiabilitéEthique du BusinessBeauté, chez les hommesChercher de la NourritureAutorité déléguée aux personnesLes Beaux Hommes

Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.

Concepts du VersetSept chosesPersonne De DisponibleParler Des RêvesLes Corps Minces

La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d'approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d'Égypte.

Concepts du VersetEntreposerEntrepôtsL'acte d'ouvertureOuvrir les conteneurs

Quelle est votre occupation? vous répondrez: Tes serviteurs ont élevé des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu'à présent, nous et nos pères. De cette manière, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Égyptiens.

Concepts du VersetAbominationsTravailler à partir de la jeunesseCeux Qui Ont SuiviLa Haine des GensAvoir Un Troupeau

Ils dirent: Tu nous sauves la vie! que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de Pharaon.

Concepts du VersetSujétionGardé vivant par les HommesDes Groupes D'EsclavesLes Personnes Qui Sauvent Les Autres

Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.

Concepts du VersetLes mortsMédecinsArts et Artisanats, types dePréparation pour l'inhumationLa Drogue

Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis.

Le roi d'Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, nommées l'une Schiphra, et l'autre Pua.

Concepts du VersetInfanticide

Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.

Concepts du VersetDieu Faisant le BienPersonnes Multipliant

Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: L'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité, voilà mon nom de génération en génération.

Concepts du VersetGénérationsJe suis l'ÉternelDieu Envoyant des ProphètesLes Autres Références Au Nom De Dieu

Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.

Concepts du VersetDieu, en tant que RédempteurFaveur HumaineMains VidesLes FaveursLes Ponts

Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang!

Concepts du VersetSilexPrépucesCouteauxNettetéCouverts de sangCouper des Parties du CorpsSoin des piedsLe Bois Et La Pierre

Aaron rapporta toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

Concepts du VersetSignes de DieuParler De Dieu

Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:

Concepts du VersetSuperviseursMaîtres des Tâches

C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël: Je suis l'Éternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.

Concepts du VersetDieu, Descriptions Humaines deDieu, en tant que SauveurArmesDieu, le SeigneurRédemption, dans la vie de tous les joursForce, DivineBras de DieuCaptifsForce de DieuEnlever des FardeauxJe suis l'ÉternelDieu Sortant Israël D'ÉgypteLa RédemptionL'Intervention De DieuLa Libération

Ainsi parla Moïse aux enfants d'Israël. Mais l'angoisse et la dure servitude les empêchèrent d'écouter Moïse.

Concepts du VersetDécouragementAngoisse, causeLes Autres Gens TristesLa Dépression

Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l'eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.

Concepts du VersetFouilleBoire de l'EauÊtre Incapable De Faire Autre Chose

Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l'Éternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens, ne nous lapideront-ils pas?

Concepts du VersetAbominationsAbominations, pratiquesPeur de la LapidationLa Haine des GensLes Chats

L'Éternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Égyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël.

Concepts du VersetFléauxNe pas mourirDieu Différenciant

La grêle frappa, dans tout le pays d'Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu'aux animaux; la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.

Concepts du VersetLes hommes et les animaux touchésFaire Du Mal aux Arbres

Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, dans tout le pays d'Égypte.

Concepts du VersetNoirCouvrant la terreObscurité durant la JournéeVertNourriture RestanteManger des animauxFaire Du Mal aux Arbres

L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens; Moïse lui-même était très considéré dans le pays d'Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.

Concepts du VersetFaveur Humaine

Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel fait entre l'Égypte et Israël.

Concepts du VersetChiensFléauxAboiements et HurlementsDieu DifférenciantLes hommes et les animaux touchésConnaître La Personnalité De DieuIsraël

Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Éternel.

Concepts du VersetAgneau de PâqueExpiation, types deNouvel An, LeL'aventureSandalesPersonnelPrécipitationChaussuresSe vêtirAction hâtiveSe Préparer Au VoyageMarcher Avec Un Bâton

Cette nuit-là, je passerai dans le pays d'Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Égypte. Je suis l'Éternel.

Concepts du VersetPremier-néDieu, le SeigneurMort du Premier-NéDieu tuantJe suis l'ÉternelLes hommes et les animaux tuésDieu Tuera les Peuples

Les enfants d'Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d'argent, des vases d'or et des vêtements.

Concepts du VersetOrPersonnes Donnant des VêtementsLes Bijoux

L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Et ils dépouillèrent les Égyptiens.

Concepts du VersetButin de guerreLes FaveursCe Qui Est Prêté

et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Éternel tout premier-né des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.

Concepts du VersetEntêtement, conséquences de l'Mort du Premier-NéDieu tuantAnimaux MâlesLes hommes et les animaux tuésEntraver L'Œuvre De DieuDieu A Tué Des GensRéguler Les Sacrifices

Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.

Concepts du VersetCamping au cours de l'ExodeVenir à la Mer Rouge

Marie répondait aux enfants d'Israël: Chantez à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

Concepts du VersetJeter des GensCeux qui chantent des LouangesLes Anciens Chœurs

Les enfants d'Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu'à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.

Concepts du VersetQuarante ansLe Nombre QuaranteDe 40 à 50 ans

Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.

Concepts du VersetDieu fournissant de l'eauMiracles, Nature deMiracles de Moïse et AaronTypes de ChristFendre des RochesRoches NotablesFourniture des Roches

Moïse monta vers Dieu: et l'Éternel l'appela du haut de la montagne, en disant: Tu parleras ainsi à la maison de Jacob, et tu diras aux enfants d'Israël:

Concepts du VersetJacob, le patriarcheMonter des Montagnes

Qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

Concepts du VersetLe Troisième Jour De La SemaineDieu DescendantSpectateursDieu apparaissantPréparer pour l'Action

L'Éternel dit à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé depuis les cieux.

Concepts du VersetDieu parlantDieu Parle Depuis les Cieux

Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous; si quelqu'un a un différend, c'est à eux qu'il s'adressera.

Concepts du VersetAttendreAaron, privilègesImmobilitéDemeurer sur PlacePersonnes AttendantAttendre Le Mariage

L'aspect de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël.

Concepts du VersetSymbolesThéophanieDieu apparaissant dans le feuSpectateurs

Tu feras pour la table quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

Concepts du VersetQuatre soutiensLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres.

Concepts du VersetAnnées 50Côtés Opposés

elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.

Concepts du VersetCoinsDoublé enÊtre Célibataire

Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.

Concepts du VersetCornesQuatre cornesRecouvert de BronzeUne chose matérielle

Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis.

Concepts du VersetQuatre soutiensLes Objets De Bronze Pour Le Tabernacle

On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.

Concepts du VersetPorter des Choses Saintes

Tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.

Concepts du VersetHuile d'OliveLe Chandelier d'orPétroleBougiesHuile pour les LampesLes Choses Pures

et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

Concepts du VersetChaînes en OrTordreDeux DécorationsLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

Tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Concepts du VersetDeux DécorationsLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

Concepts du VersetCordons

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

Concepts du VersetJoindre des Choses

Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

Concepts du VersetLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils.

Concepts du VersetOrdonnancesSacerdoce, dans l'ATPrêtres, Institutions dans le temps de l'ATConsécrationStatuts PerpétuelsTenue vestimentaireDieu Nommant d'AutresLes Turbans Et Les Chapeaux

Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d'or aux deux côtés; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter.

Concepts du VersetSonneriesAutel de l'EncensPorter des Choses SaintesLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte, parmi vos descendants.

Concepts du VersetOnction par l'huile

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l'Éternel qui vous sanctifie.

Concepts du VersetConnaissances, de DieuRespecter Le SabbatSanctifier Les Gens

Aaron leur dit: Otez les anneaux d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

Concepts du VersetOrLe Transfert D'OrPorter Des BijouxLes Bijoux

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis aux enfants d'Israël: Vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.

Concepts du VersetCousCaractère de méchantsCosmétiquesPersonnes se DéshabillantDieu pourrait tuer son peupleLes Bijoux

Quand Moïse entrait devant l'Éternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortît; et quand il sortait, il disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné.

Concepts du VersetPersonnes se DéshabillantS'adresser à quelqu'unConversation

Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.

Concepts du VersetDieu Nommant d'AutresLe Peuple De Juda

On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.

Concepts du VersetAnnées 50Côtés Opposés

elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.

Concepts du VersetDoublé en

Il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,

Concepts du VersetDeux angesLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

Il fondit pour la table quatre anneaux d'or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

Concepts du VersetQuatre soutiens

Il fit les ustensiles qu'on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d'or pur.

Concepts du VersetBolsLes Objets En Or Pour Le TabernacleLa Provision Des Ustensiles Du Temple

Public Domain