52 occurences en traduction 1

'Prit' dans la Bible

Alors l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.

Concepts du VersetSommeil, PhysiqueAnesthésieSceller des ChosesAdam Et Ève

Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l'arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.

Concepts du VersetPiedsEtirerNe Pas Etre ImmobilePieds en actionNon TranquilleLe Déluge De Noé

Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.

Concepts du VersetAbrahamPetits-enfantsAbraham, message et vieVivre Sur Les TerresLa Terre Promise À Israël

Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.

Concepts du VersetAbraham

Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l'un vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea point les oiseaux.

Concepts du VersetCouteauxFractions, un demiCôtés OpposésLa moitié des organismesLes OiseauxCouper

Alors Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu'Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.

Concepts du VersetConcubinesDix à Quatorze AnsDonner En MariageLes Maîtresses

Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.

Concepts du VersetPrépucesEn même tempsDes Groupes D'Esclaves

Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l'apprêter.

Concepts du VersetTendresseAnimaux, type deBétailPrécipitationTroupeauxHommes CourantDouceurManger les bovinsAction hâtive

Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu'on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l'arbre. Et ils mangèrent.

Concepts du VersetBeurreLaitProduits laitiersCompagniePersonnes MangeantLa Nourriture Excellente

Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.

Concepts du VersetMoutonPosséder du BétailRétablir les PersonnesDes Groupes D'EsclavesLes Gens Qui Donnent Des Choses À D'AutresPosséder Des MoutonsSarah

Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer Schéba.

Concepts du VersetÉpaulesBouteilles, EmploisDéserts, SpécifiquesLes sans-abriRécipients d'EauErrantsCeux qui se sont levés tôtPorter D'Autres Fardeaux

Il habita dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte.

Concepts du VersetFiançaillesMariage, Coutumes concernantVivre dans le Désert

Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.

Concepts du VersetAbrahamAnesMatinAnimaux, type deSe lever tôtFendre du BoisBois de chauffageCeux qui se sont levés tôtSe Préparer Au VoyageMettre Une Selle Aux ÂnesDeux Autres Hommes

Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et il marchèrent tous deux ensemble.

Concepts du VersetAbrahamCouteauxAller ensembleBrûler des SacrificesBois de chauffagePorter D'Autres Fardeaux

Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

Concepts du VersetAbrahamCouteauxEtirerLe Meurte Des Files Et Des Filles

Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

Concepts du VersetDépartsDix animauxDonner des Bonnes Choses

Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d'or.

Concepts du VersetBraceletsNezOrnementsSonneriesOrnements en orOrfèverieDeux DécorationsLa moitié des chosesLe Poids De L'Or

Elle dit au serviteur: Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre? Et le serviteur répondit: C'est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit.

Concepts du VersetCouvrantVoilesRencontrer des PersonnesQui est-ce?Les Robes De Mariée

Abraham engendra Isaac. Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen, de Paddan Aram, et soeur de Laban, l'Araméen.

Concepts du VersetQuarante ansSœurs Nommées

Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Héthien.

Concepts du VersetEnfants, Mauvais EnfantsPolygamie

Ensuite, Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.

Concepts du VersetVêtir les AutresBeaux habits

Et Ésaü s'en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, et soeur de Nebajoth.

Concepts du VersetPolygamieSœurs Nommées

Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.

Concepts du VersetNuitLe SoleilLitsCouchers de SoleilPierres en tant que Monuments

Le soir, il prit Léa, sa fille, et l'amena vers Jacob, qui s'approcha d'elle.

Concepts du VersetSexe matrimonialSexe matrimonial entreEchange d'Individus

Léa voyant qu'elle avait cessé d'enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

Concepts du VersetConcubinesCessationDonner En Mariage

Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.

Concepts du VersetAmandesBlancArbresPôlesDépouillerNoir et blanc

Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

Concepts du VersetSept joursDépasser

Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.

Concepts du VersetMonumentsObélisques

C'est dans ce lieu-là que Jacob passa la nuit. Il prit de ce qu'il avait sous la main, pour faire un présent à Ésaü, son frère:

Concepts du VersetOffrande de GrainRester Temporairement

Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

Concepts du VersetRivières et RuisseauxPendant une nuitDeux femmesOnzeGués

Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer à tout ce qui lui appartenait.

Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien; Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, le Hévien;

Concepts du VersetPetits-enfants

Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.

Concepts du VersetPoids et Mesures, DistancesPersonnes se Séparant

Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.

Concepts du VersetMariage, restrictions concernantSexe matrimonialSexe matrimonial entre

Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage.

Concepts du VersetLes Prostituées

Et pendant l'accouchement il y en eut un qui présenta la main; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant: Celui-ci sort le premier.

Concepts du VersetPourpreEtre le premierSage-femmeEtirerPremier-né FilsCordonsCordes rougesLes Histoires

Il prit Joseph, et le mit dans la prison, dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés: il fut là, en prison.

Concepts du VersetEmprisonnementsEmployeurs, Mauvais ExemplesPrisonsLa Prison

Alors le chef des échansons prit la parole, et dit à Pharaon: Je vais rappeler aujourd'hui le souvenir de ma faute.

Concepts du VersetPorteur de CoupeRappelsMajordomesSouvenirsDouvenirs DouloureuxRappels du Péché

Il s'éloigna d'eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.

Concepts du VersetSouffrance, Aspects Emotionnels de laMalheurAttacher Quelque Chose

Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.

Concepts du VersetCinq personnes

Après ces choses, l'on vint dire à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.

Concepts du VersetLits de MortSouffrance, Causes de laSouffrance, Nature de laAller ensemblePersonnes Malades

Puis Joseph les prit tous deux, Éphraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.

Public Domain