Parallel Verses

New American Standard Bible

(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

King James Version

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Holman Bible

Now I am not lying in what I write to you. God is my witness.

International Standard Version

(Before God, what I'm writing to you is the truth.)

A Conservative Version

Now what I write to you, behold before God, I do not lie.

American Standard Version

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Amplified

(Now in what I am writing to you, I assure you as if I were standing before God that I am not lying.)

An Understandable Version

Now [realizing I am] in God's presence, I am not lying about any of these things.

Anderson New Testament

With respect to the things which I now write to you, behold, before God I lie not.

Bible in Basic English

Now God is witness that the things which I am writing to you are true.

Common New Testament

(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I do not lie.)

Daniel Mace New Testament

what I write to you, I call God to witness is all true:

Darby Translation

Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

Godbey New Testament

Which things moreover I write unto you, behold, before God, that I lie not.

Goodspeed New Testament

(In writing you this, I call God to witness that I am telling the truth!)

John Wesley New Testament

Now the things which I write to you, behold before God, I lie not.

Julia Smith Translation

And what I write to you, behold, before God, that I lie not.

King James 2000

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Lexham Expanded Bible

(Now [the things] which I am writing to you, behold, [I assure you] before God that I am not lying.)

Modern King James verseion

And what I write to you, behold, before God, I do not lie.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The things which I write, behold, God knoweth I lie not.

Moffatt New Testament

(I am writing you the sheer truth, I swear it before God!)

Montgomery New Testament

(In what I am now writing, I call God to witness that I am telling the truth.)

NET Bible

I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!

New Heart English Bible

Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

Noyes New Testament

Now as to what I am writing to you, behold, before God, I do not lie.

Sawyer New Testament

And what I write to you, behold, before God, I lie not.

The Emphasized Bible

Now, as touching the things which I am writing to you, lo! before God, I am not guilty of falsehood: -

Thomas Haweis New Testament

Now respecting the things which I write unto you, behold, in the presence of God, I lie not.

Twentieth Century New Testament

(As to what I am now writing to you, I call God to witness that I am speaking the truth).

Webster

Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

Weymouth New Testament

In making these assertions I am speaking the truth, as in the sight of God.

Williams New Testament

In writing you this, I swear before God, I am telling you the solemn truth.

World English Bible

Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

Worrell New Testament

Now as to the things I am writing to you, behold, before God, I am not lying.

Worsley New Testament

(Now in what I write to you, behold, before God, I do not lie.)

Youngs Literal Translation

And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

I write
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

ἐνώπιον 
Enopion 
before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr
Usage: 78

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

I lie
ψεύδομαι 
Pseudomai 
Usage: 10

Context Readings

Paul's Defense Of His Apostleship

19 But I did not see any other of the apostles except James, the Lord’s brother. 20 (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.) 21 Then I went into the regions of Syria and Cilicia.


Cross References

Romans 9:1

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

2 Corinthians 11:31

The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.

2 Corinthians 11:10-11

As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain