Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,
New American Standard Bible
But each one must
King James Version
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Holman Bible
But each person should examine his own work,
International Standard Version
Each person must examine his own actions, and then he can boast about his own accomplishments and not about someone else.
A Conservative Version
But let each man examine his own work, and then he will have the boast in himself alone and not in the other man.
American Standard Version
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.
Amplified
But each one must carefully scrutinize his own work [examining his actions, attitudes, and behavior], and then he can have the personal satisfaction and inner joy of doing something commendable
An Understandable Version
But let each person test his own accomplishments so that he can determine if he should get credit for them or if his neighbor should.
Anderson New Testament
but let each one prove his own work, and then he will have cause to boast with respect to him self only, and not with respect to another:
Bible in Basic English
But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
Common New Testament
But let each one test his own work, and then he will have reason to boast in himself alone, and not in his neighbor.
Daniel Mace New Testament
but let every one bring his own work to the test, and then he will have matter of glorying in himself alone, and not in another.
Darby Translation
but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another.
Godbey New Testament
But let each one prove his own work, and then he shall have rejoicing to himself alone, and not to another;
Goodspeed New Testament
Every man ought to test his own work, and then whatever satisfaction he has will be with reference to himself, and not in comparison with someone else.
John Wesley New Testament
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Julia Smith Translation
And let each try his own work, and then in himself alone will he have boasting, and not in another.
King James 2000
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Lexham Expanded Bible
But let each one examine his own work, and then he will have a reason for boasting in himself alone, and not in someone else.
Modern King James verseion
But let each one prove his own work, and then he alone will have a boast in himself, and not in another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in his own self, and not in another.
Moffatt New Testament
let everyone bring his own work to the test ??then he will have something to boast about on his own account, and not in comparison with his fellows.
Montgomery New Testament
Let each one test his own work, and he will then have something to be proud of by comparing himself with himself, and not with any one else;
NET Bible
Let each one examine his own work. Then he can take pride in himself and not compare himself with someone else.
New Heart English Bible
But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
Noyes New Testament
But let each one prove his own work, and then will he have his ground for boasting in himself alone, and not in comparison with another;
Sawyer New Testament
But let each one prove his work, and then shall he have joy in himself alone and not in another,
The Emphasized Bible
But, his own work, let each one be putting to the proof, and, then, for himself alone, the matter of boasting, shall he have, and not for some other,
Thomas Haweis New Testament
But let every man bring his own work to the test, and then shall he have glorying in himself alone, and not [by comparison] with another.
Twentieth Century New Testament
Let every one test his own work, and then his cause for satisfaction will be in himself and not in a comparison of himself with his neighbor;
Webster
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Weymouth New Testament
But let every man scrutinize his own conduct, and then he will find out, not with reference to another but with reference to himself, what he has to boast of.
Williams New Testament
Everyone should test his own work until it stands the test, and then he will have ground for boasting with reference to himself alone, and not with reference to someone else.
World English Bible
But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
Worrell New Testament
But let each one prove his own work, and then will he have ground of glorying in respect to himself alone, and not to another.
Worsley New Testament
But let every one try his own work, and then he will have matter of glorying in himself alone, and not in another.
Topics
Interlinear
De
heautou
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
heautou
Word Count of 37 Translations in Galatians 6:4
Verse Info
Context Readings
Carry One Another's Burdens
3 for if any one doth think himself to be something -- being nothing -- himself he doth deceive; 4 and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other, 5 for each one his own burden shall bear.
Cross References
1 Corinthians 11:28
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;
2 Corinthians 13:5
Your own selves try ye, if ye are in the faith; your own selves prove ye; do ye not know your own selves, that Jesus Christ is in you, if ye be not in some respect disapproved of?
Job 13:15
Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.
Psalm 26:2
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart.
Proverbs 14:14
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man -- from his fruits.
Luke 18:11
the Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer;
1 Corinthians 1:12-13
and I say this, that each one of you saith, 'I, indeed, am of Paul' -- 'and I of Apollos,' -- 'and I of Cephas,' -- 'and I of Christ.'
1 Corinthians 3:21-23
So then, let no one glory in men, for all things are yours,
1 Corinthians 4:3-4
and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,
1 Corinthians 4:6-7
And these things, brethren, I did transfer to myself and to Apollos because of you, that in us ye may learn not to think above that which hath been written, that ye may not be puffed up one for one against the other,
2 Corinthians 1:12
For our glorying is this: the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we did conduct ourselves in the world, and more abundantly toward you;
2 Corinthians 11:12-13
and what I do, I also will do, that I may cut off the occasion of those wishing an occasion, that in that which they boast they may be found according as we also;
Galatians 6:13
for neither do those circumcised themselves keep the law, but they wish you to be circumcised, that in your flesh they may glory.
1 John 3:19-22
and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,