Parallel Verses

The Emphasized Bible

and to every living thing of the land - and to every bird of the heavens, and to every thing that moveth on the land, wherein is a living soul, every green herb for food. And it wins so.

New American Standard Bible

and to every beast of the earth and to every bird of the sky and to every thing that moves on the earth which has life, I have given every green plant for food”; and it was so.

King James Version

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.

Holman Bible

for all the wildlife of the earth, for every bird of the sky, and for every creature that crawls on the earth—everything having the breath of life in it. I have given every green plant for food.” And it was so.

International Standard Version

I have given all green plants as food for every wild animal of the earth, every bird that flies, and to every living thing that crawls on the earth." And that is what happened.

A Conservative Version

and to every beast of the earth, and to every bird of the heavens, and to everything that creeps upon the earth in which there is life, for food--every green herb. And it was so.

American Standard Version

and to every beast of the earth, and to every bird of the heavens, and to everything that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for food: and it was so.

Amplified

and to all the animals on the earth and to every bird of the air and to everything that moves on the ground—to everything in which there is the breath of life—I have given every green plant for food”; and it was so [because He commanded it].

Bible in Basic English

And to every beast of the earth and to every bird of the air and every living thing moving on the face of the earth I have given every green plant for food: and it was so.

Darby Translation

and to every animal of the earth, and to every fowl of the heavens, and to everything that creepeth on the earth, in which is a living soul, every green herb for food. And it was so.

Julia Smith Translation

And to every living thing of the earth, and to all the birds of the heavens and to every thing creeping upon the earth, in which is a living soul, every green herb for food: and it shall be so.

King James 2000

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to everything that creeps upon the earth, wherein there is life, I have given every green plant for food: and it was so.

Lexham Expanded Bible

And to every kind of animal of the earth and to every bird of heaven, and to everything that moves upon the earth in which [there is] life [I am giving] every green plant as food." And it was so.

Modern King James verseion

And to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeper on the earth which has in it a living soul every green plant is for food; and it was so.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and for all beasts of the earth, and unto all fowls of the air, and unto all that creepeth on the earth wherein is life, that they may have all manner herbs and grass for to eat." And even so it was.

NET Bible

And to all the animals of the earth, and to every bird of the air, and to all the creatures that move on the ground -- everything that has the breath of life in it -- I give every green plant for food." It was so.

New Heart English Bible

To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food;" and it was so.

Webster

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every animal that creepeth upon the earth, in which is life, I have given every green herb for food: and it was so.

World English Bible

To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food;" and it was so.

Youngs Literal Translation

and to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeping thing on the earth, in which is breath of life, every green herb is for food:' and it is so.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חי 
Chay 
Usage: 502

of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and to every fowl
עוף 
`owph 
Usage: 71

of the air
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

רמשׂ 
Ramas 
Usage: 17

upon the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

חי 
Chay 
Usage: 502

ירק 
Yereq 
Usage: 6

עשׂב 
`eseb 
Usage: 33

אכלה 
'oklah 
Usage: 18

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

The Creation

29 And God said - Lo! I have given to you - every herb yielding seed which is on the face of all the land, and every tree wherein is the fruit of a tree yielding seed, - to you, shall it be, for food; 30 and to every living thing of the land - and to every bird of the heavens, and to every thing that moveth on the land, wherein is a living soul, every green herb for food. And it wins so. 31 And God saw every thing which he had made, and lo! it was very good. So it was evening - and it was morning, the sixth day.


Cross References

Psalm 147:9

Giving, to the beast, its food, to the young ravens, when they cry.

Psalm 104:14

Who causeth the grass to shoot forth for the cattle, And the herb, for the service of man, That he may bring forth food out of the earth;

Psalm 145:15-16

The eyes of all, for thee, do wait, and, thou, givest them their food in its season.

Genesis 9:3

As for every moving thing that hath life, yours, shall it be, for food, - Like the green herb, have I given you all things.

Job 38:39-41

Wilt thou hunt - for the Lioness - prey? Or, the craving of the Strong Lion, wilt thou satisfy;

Job 39:4

Their young become strong, they grow up in the open field, they go out, and return not unto them.

Job 39:8

He espieth the mountains, his pasture-ground, and, after every green thing, maketh search.

Job 39:30

And, his young brood, suck up blood, and, where the slain are, there, is he.

Job 40:15

Behold, I pray thee, the Hippopotamus, which I made with thee, Grass - like the ox, he eateth;

Job 40:20

Surely the mountains bring, produce, to him, where, all the wild beasts of the field, do play;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain