Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Abram shall pass over the land to the place Sichem, to the erect oak tree. And the Canaanite then in the land.
New American Standard Bible
Abram passed through the land as far as the site of
King James Version
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
Holman Bible
Abram passed through the land to the site of Shechem,
International Standard Version
Abram traveled through the land to the place called Shechem, as far as the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.
A Conservative Version
And Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
American Standard Version
And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
Amplified
Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the [great] terebinth (oak) tree of Moreh. Now the
Bible in Basic English
And Abram went through the land till he came to Shechem, to the holy tree of Moreh. At that time, the Canaanites were still living in the land.
Darby Translation
And Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
King James 2000
And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the plain of Moreh. And the Canaanites were then in the land.
Lexham Expanded Bible
And Abram traveled through the land up to the place of Shechem, to the Oak of Moreh. Now the Canaanites [were] in the land at that time.
Modern King James verseion
And Abram passed through the land to the place of Shechem, unto the Oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Abram went forth into the land till he came unto a place called Shechem, and unto the oak of Moreh. And the Cananites dwelled then in the land.
NET Bible
Abram traveled through the land as far as the oak tree of Moreh at Shechem. (At that time the Canaanites were in the land.)
New Heart English Bible
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.
The Emphasized Bible
And Abram passed along throughout the land, as far as the place of Shechem as far as the Teacher's Terebinth, the Canaanite being then in the land.
Webster
And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
World English Bible
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.
Youngs Literal Translation
And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite is then in the land.
Themes
Canaan » Land of » Promised to abraham and his seed
Canaanites » Given to the israelites
the Canaanites » Abraham » Had his faith tried by dwelling amongst
Courage » Instances of the courage of conviction » Abraham, in leaving his fatherland
Moreh » A plain near shechem and gilgal
Religion » Instances of outstanding religious persons » Abraham
Interlinear
Maqowm
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 12:6
Verse Info
Context Readings
Abram's Journey
5 And Abram will take Sand his wife, and Lot his brother's son, and all their riches which they acquired, and the souls which they acquired in Haran, and they came forth to go into the land of Canaan; and they shall come into the land of Canaan. 6 And Abram shall pass over the land to the place Sichem, to the erect oak tree. And the Canaanite then in the land. 7 And Jehovah shall be seen to Abram, and will say, To thy seed will I give this land, and he will build there an altar to Jehovah, being seen to him.
Cross References
Deuteronomy 11:30
Are they not in the other side of Jordan behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanite dwelling in the desert over against Gilgal, by the oaks of Moreh?
Genesis 35:4
And they will give to Jacob all the strange gods which are in their hand and the earrings which are in their ears, and Jacob will hide them under the turpentine tree which is in Shechem.
Hebrews 11:9
By faith he dwelt in the land of promise, as a strange land, having dwelt in tents with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise:
Genesis 13:7
And there shall be a strife between the shepherds of Abram's cattle, and between the shepherds of Lot's cattle; and the Canaanite and the Perizzite then dwelt in the land.
Judges 7:1
And Jerub-Baal (he is Gideon) will rise early and all the people that is with him, and they will encamp by the fountain of Harod: and the camp of Midian was to him from the north from the hill of Moreh, in the valley.
Genesis 10:15
And Caanan will beget Sidon, his first-born, and Heth,
Genesis 10:18-19
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward the families of the Catiaanites were dispersed.
Genesis 15:18-21
In that day Jehovah cut out a covenant with Abram, saying, To thy seed gave I this land from the river of Egypt, to the great river, the river Euphrates:
Genesis 33:18
And Jacob will go to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, in his going from Padan Aram; and he will encamp before the city.
Genesis 34:2
And Shechem will see her, the son of Hamor the Hivite, chief of the land; will take her, and lie with her, and will humble her.
Joshua 20:7
And they will consecrate Kadesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and the city of Arba (this in Hebron) in mount Judah.
Joshua 24:32
And the bones of Joseph which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in a portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem, for a hundred weight; and they will be to the sons of Joseph for an inheritance.
Judges 9:1
And Abimelech son of Jerubbaal, will come to Shechem to his mother's brethren, and say to them, to all the family of the house of his mother's father, saying,
1 Kings 12:1
And Rehoboam will go to Shechem, for to Shechem came all Israel to make him king.
John 4:5
Then comes he to a city of Samaria, called Sychar, near to the place which Jacob gave to Joseph his son.
Acts 7:16
And they transported him to Sychem and put him in the tomb which Abraham was satisfied with for a price of silver from the sons of Emmor of Sychem.