Parallel Verses

The Emphasized Bible

Thus Abram brake up, again and again, towards the South.

New American Standard Bible

Abram journeyed on, continuing toward the Negev.

King James Version

And Abram journeyed, going on still toward the south.

Holman Bible

Then Abram journeyed by stages to the Negev.

International Standard Version

Then Abram traveled on, continuing into the Negev.

A Conservative Version

And Abram journeyed, going on still toward the South.

American Standard Version

And Abram journeyed, going on still toward the South.

Amplified

Then Abram journeyed on, continuing toward the Negev (the South country of Judah).

Bible in Basic English

And he went on, journeying still to the South.

Darby Translation

And Abram moved onward, going on still toward the south.

Julia Smith Translation

And Abram will remove, going and removing to the desert

King James 2000

And Abram journeyed, going on still toward the Negeb.

Lexham Expanded Bible

{And Abram kept moving on}, toward the Negev.

Modern King James verseion

And Abram journeyed, going on and pulled up stakes toward the south.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then Abram departed and took his journey southward.

NET Bible

Abram continually journeyed by stages down to the Negev.

New Heart English Bible

Abram traveled, going on still toward the Negev.

Webster

And Abram journeyed, going on still towards the south.

World English Bible

Abram traveled, going on still toward the South.

Youngs Literal Translation

And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

נסע 
Naca` 
Usage: 146

going on
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

נסע 
Naca` 
Usage: 146

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Abram's Journey

8 And he moved on from thence towards the hill country, on the east of Bethel and pitched his tent, - with Bethel on the west, and Ai on the east, and bulk there an altar to Yahweh, and called on the name of Yahweh. 9 Thus Abram brake up, again and again, towards the South. 10 And it came to pass that there was a famine, in the land, - so Abram went down towards Egypt, to sojourn there, because grievous, was the famine in the land.


Cross References

Genesis 13:3

And he went his way, by his removals, from the South even as far as to Bethel, - as far as the place where his tent was at the beginning, between Bethel and Ai:

Genesis 24:62

Now, Isaac, had come in at the entrance, of Beer-lahai-roi, - for, he, was dwelling in the land of the South:

Genesis 13:1

So Abram came up out of Egypt he and his wife and all that he had and Lot with him, towards the South.

Psalm 105:13

And they wandered from nation to nation, From a kingdom, to another people.

Hebrews 11:13-14

In faith, all these died - not bearing away the promises, but, from afar, beholding and saluting them, and confessing that, strangers and sojourners, were they upon the land.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain