Parallel Verses

The Emphasized Bible

So Abram came up out of Egypt he and his wife and all that he had and Lot with him, towards the South.

New American Standard Bible

So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

King James Version

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Holman Bible

Then Abram went up from Egypt to the Negev—he, his wife, and all he had, and Lot with him.

International Standard Version

Abram traveled from Egypt, along with his wife and everyone who belonged to his household including Lot to the Negev.

A Conservative Version

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

American Standard Version

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Amplified

So Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot [his nephew] with him, into the Negev (the South country of Judah).

Bible in Basic English

And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.

Darby Translation

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

Julia Smith Translation

And Abram shall go up from Egypt, he, and his wife, and all that is to him, and Lot with him, to the desert

King James 2000

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

Lexham Expanded Bible

Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that [was] with him. And Lot [went] with him to the Negev.

Modern King James verseion

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Abram departed out of Egypt; both he, and his wife, and all that he had, and Lot with him unto the south.

NET Bible

So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.

New Heart English Bible

Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the Negev.

Webster

And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

World English Bible

Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.

Youngs Literal Translation

And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

out of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

he, and his wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and all that he had, and Lot
לוט 
Lowt 
Lot
Usage: 33

References

American

Lot

Easton

Hastings

Smith

Context Readings

The Parting Of Abram And Lot

1 So Abram came up out of Egypt he and his wife and all that he had and Lot with him, towards the South. 2 Now, Abram, was very rich, - in cattle, in silver and in gold.


Cross References

Genesis 12:9-20

Thus Abram brake up, again and again, towards the South.

Genesis 20:1

And Abraham brake up from thence, towards the land of the South, and fixed his dwelling between Kadesh and Shur, so he sojourned in Gerar.

Genesis 21:33

Then planted he a tamarisk tree in Beer-sheba, - and called there on the name of Yahweh the age-abiding GOD.

Joshua 10:40

So Joshua smote all the land - the hill country, and the south, and the lowland, and the slopes, and all their kings, he left not a survivor, - but, every breathing thing, devoted he to destruction, as Yahweh, God of Israel, had commanded.

Joshua 18:5

So shall they apportion it for themselves into seven parts, - Let, Judah, stay upon his boundary, on the south, and, the house of Joseph, stay upon their boundary, on the north,

1 Samuel 27:10

Then said Achish, Whither have ye made a raid, to-day? And David said - Against the South of Judah, or against the South of the Jerahmeelites, or as far as the South of the Kenites.

2 Samuel 24:7

and entered the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivites, and of the Canaanites, - and they went out to the South of Judah, even to Beer-sheba.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain