Parallel Verses
Holman Bible
Then Abram said to Lot, “Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.
New American Standard Bible
King James Version
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
International Standard Version
So Abram told Lot, "Please, let's not have strife between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.
A Conservative Version
And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brothers.
American Standard Version
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.
Amplified
So Abram said to Lot, “Please let there be no strife and disagreement between you and me, nor between your herdsmen and my herdsmen, because we are relatives.
Bible in Basic English
Then Abram said to Lot, Let there be no argument between me and you, and between my herdmen and your herdmen, for we are brothers.
Darby Translation
And Abram said to Lot, I pray thee let there be no contention between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren.
Julia Smith Translation
And Abram will say to Lot, Now there shall not be strife between me and between thee, and between my shepherds and between thy shepherds, for we are men brethren.
King James 2000
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.
Lexham Expanded Bible
Then Abram said to Lot, "Please, let there not be quarreling between me and you, and between my shepherds and your shepherds, for we men [are] brothers.
Modern King James verseion
And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are men, brothers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Abram unto Lot, "Let there be no strife, I pray thee, between thee and me, and between my herdsmen and thine, for we be brethren.
NET Bible
Abram said to Lot, "Let there be no quarreling between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are close relatives.
New Heart English Bible
Abram said to Lot, "Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.
The Emphasized Bible
So then Abram said unto Lot Pray let not cause of strife arise betwixt me and thee, or betwixt my herdmen and thy herdmen; for brethren, are we.
Webster
And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we are brethren.
World English Bible
Abram said to Lot, "Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.
Youngs Literal Translation
And Abram saith unto Lot, 'Let there not, I pray thee, be strife between me and thee, and between my shepherds and thy shepherds, for we are men -- brethren.
Themes
Lot » The son of haran » Separates from abraham, and locates in sodom
Meekness » Instances of » Abraham
Topics
Interlinear
'al
Ra`ah
Ra`ah
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 13:8
Verse Info
Context Readings
The Parting Of Abram And Lot
7
and there was quarreling between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock.
Cross References
Psalm 133:1
A Davidic song of ascents.
when brothers live together in harmony!
Acts 7:26
The next day he showed up while they were fighting and tried to reconcile them peacefully, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
1 Corinthians 6:6-7
Instead, believer
Genesis 11:27-31
These are the family records of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran, and Haran fathered Lot.
Genesis 45:24
So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Don’t argue on the way.”
Exodus 2:13
The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your neighbor?”
Proverbs 15:1
but a harsh word stirs up wrath.
Proverbs 15:18
but a man slow to anger
Proverbs 20:3
but any fool can get himself into a quarrel.
Matthew 5:9
Romans 12:10
Show family affection to one another with brotherly love.
Ephesians 4:2-3
with all humility
Philippians 2:14
Do everything without grumbling
1 Thessalonians 4:9
About brotherly love: You don’t need me to write you because you yourselves are taught by God
Hebrews 12:14
Pursue peace with everyone, and holiness
Hebrews 13:1
Let brotherly love
James 3:17-18
But the wisdom from above is first pure, then peace-loving, gentle, compliant, full of mercy and good fruits, without favoritism and hypocrisy.
1 Peter 1:22
By obedience to the truth,
1 Peter 2:17
Honor everyone. Love
1 Peter 3:8
Now finally, all of you should be like-minded and sympathetic, should love believers,
1 Peter 4:8
Above all, maintain an intense love
2 Peter 1:7
godliness with brotherly affection,
1 John 2:9-11
The one who says he is in the light but hates his brother
1 John 3:14-19
We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
1 John 4:7
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God
1 John 4:20-21
If anyone says, “I love God,” yet hates his brother,