Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, 'Thou art, O God, my beholder;' for she said, 'Even here have I looked behind my beholder?'
New American Standard Bible
Then she called the name of the Lord who spoke to her, “
King James Version
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Holman Bible
So she called the Lord who spoke to her: The God Who Sees,
International Standard Version
So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are "God who sees,' because I have truly seen the one who looks after me."
A Conservative Version
And she called the name of LORD who spoke to her, Thou are a God who sees, for she said, Have I even here looked behind him who sees me?
American Standard Version
And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?
Amplified
Then she called the name of the Lord who spoke to her, “You are
Bible in Basic English
And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
Darby Translation
And she called the name of Jehovah who spoke to her, Thou art the God who reveals himself, for she said, Also here have I seen after he has revealed himself.
Julia Smith Translation
And she will call the name of Jehovah, having spoken to her, Thou God seest me: for she said, Here also I looked after him seeing me.
King James 2000
And she called the name of the LORD that spoke unto her, You God, see me: for she said, Have I also here seen him that sees me?
Lexham Expanded Bible
So she called the name of Yahweh who spoke to her, "You [are] El-Roi," for she said, "Here I have seen after he who sees me."
Modern King James verseion
And she called the name of Jehovah who had spoken to her, You are a God of vision! For she said, Even here have I looked after Him that sees me?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she called the name of the LORD that spake unto her, "Thou art the God that lookest on me," for she said, "I have of a surety seen here the back parts of him that seeth me."
NET Bible
So Hagar named the Lord who spoke to her, "You are the God who sees me," for she said, "Here I have seen one who sees me!"
New Heart English Bible
She called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees," for she said, "Have I even stayed alive after seeing him?"
The Emphasized Bible
And she called the name of Yahweh, who had spoken unto her, Thou GOD of vision! For she said. Do I even here, retain my vision after a vision?
Webster
And she called the name of the LORD that spoke to her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
World English Bible
She called the name of Yahweh who spoke to her, "You are a God who sees," for she said, "Have I even stayed alive after seeing him?"
Topics
Interlinear
Qara'
Dabar
'el
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 16:13
Verse Info
Context Readings
Hagar And The Angel Of Yahweh
12 and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one's hand against him -- and before the face of all his brethren he dwelleth.' 13 And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, 'Thou art, O God, my beholder;' for she said, 'Even here have I looked behind my beholder?' 14 therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.
Cross References
Genesis 32:30
And Jacob calleth the name of the place Peniel: for 'I have seen God face unto face, and my life is delivered;'
Psalm 139:1-12
To the Overseer. -- A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.
Judges 6:24
And Gideon buildeth there an altar to Jehovah, and calleth it Jehovah-Shalom, unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-Ezrites.
Proverbs 15:3
In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good.
Genesis 16:7
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur,
Genesis 16:9-10
And the messenger of Jehovah saith to her, 'Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'
Genesis 22:14
and Abraham calleth the name of that place 'Jehovah-Jireh,' because it is said this day in the mount, 'Jehovah doth provide.'
Genesis 28:17
and he feareth, and saith, 'How fearful is this place; this is nothing but a house of God, and this a gate of the heavens.'
Genesis 31:42
unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away; mine affliction and the labour of my hands hath God seen, and reproveth yesternight.'
Exodus 33:18-23
And he saith, 'Shew me, I pray Thee, Thine honour;'
Exodus 34:5-7
And Jehovah cometh down in a cloud, and stationeth Himself with him there, and calleth in the Name of Jehovah,
Proverbs 5:21
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.