Parallel Verses
Bible in Basic English
And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
New American Standard Bible
Then the angel of the Lord said to her, “Return to your mistress, and submit yourself
King James Version
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Holman Bible
Then the Angel of the Lord said to her, “You must go back to your mistress and submit to her mistreatment.”
International Standard Version
The angel of the LORD told her, "You must go back to your mistress and submit to her authority."
A Conservative Version
And the agent of LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Amplified
The Angel of the Lord said to her, “Go back to your mistress, and submit
Darby Translation
And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Julia Smith Translation
And the messenger of Jehovah will say to her, Turn back to thy mistress and be humbled under her hands.
King James 2000
And the angel of the LORD said unto her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.
Lexham Expanded Bible
Then the angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress and submit yourself under {her authority}."
Modern King James verseion
And the Angel of Jehovah said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Angel of the LORD said unto her, "Return to thy mistress again, and submit thyself under her hands."
NET Bible
Then the Lord's angel said to her, "Return to your mistress and submit to her authority.
New Heart English Bible
The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh said to her, Return unto thy lady, - and humble thyself under her hands.
Webster
And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
Youngs Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith to her, 'Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'
Themes
Communion » Instances of » Hagar
Prayer » Answered » Hagar, for deliverance
Servant » Bond » Instances of fugitive » Hagar
Servants » Duties of, to masters » To be submissive even to the froward
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 16:9
Verse Info
Context Readings
Hagar And The Angel Of Yahweh
8 And he said, Hagar, Sarai's servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master's wife. 9 And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority. 10 And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
Names
Cross References
Ecclesiastes 10:4
If the wrath of the ruler is against you, keep in your place; in him who keeps quiet even great sins may be overlooked.
Ephesians 5:21
Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
Ephesians 6:5-6
Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
Titus 2:9
Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;
1 Peter 2:18-25
Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
1 Peter 5:5-6
And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.