Parallel Verses
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh said to her, Return unto thy lady, - and humble thyself under her hands.
New American Standard Bible
Then the angel of the Lord said to her, “Return to your mistress, and submit yourself
King James Version
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Holman Bible
Then the Angel of the Lord said to her, “You must go back to your mistress and submit to her mistreatment.”
International Standard Version
The angel of the LORD told her, "You must go back to your mistress and submit to her authority."
A Conservative Version
And the agent of LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Amplified
The Angel of the Lord said to her, “Go back to your mistress, and submit
Bible in Basic English
And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
Darby Translation
And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Julia Smith Translation
And the messenger of Jehovah will say to her, Turn back to thy mistress and be humbled under her hands.
King James 2000
And the angel of the LORD said unto her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.
Lexham Expanded Bible
Then the angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress and submit yourself under {her authority}."
Modern King James verseion
And the Angel of Jehovah said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Angel of the LORD said unto her, "Return to thy mistress again, and submit thyself under her hands."
NET Bible
Then the Lord's angel said to her, "Return to your mistress and submit to her authority.
New Heart English Bible
The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
Webster
And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
Youngs Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith to her, 'Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'
Themes
Communion » Instances of » Hagar
Prayer » Answered » Hagar, for deliverance
Servant » Bond » Instances of fugitive » Hagar
Servants » Duties of, to masters » To be submissive even to the froward
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 16:9
Verse Info
Context Readings
Hagar And The Angel Of Yahweh
8 So he said Hagar! handmaid of Sarai! Whence hast thou come, and whither wouldst thou go? And she said, From the face of Sarai, my lady, am, I, fleeing. 9 And the messenger of Yahweh said to her, Return unto thy lady, - and humble thyself under her hands. 10 And the messenger of Yahweh said to her, I will, greatly multiply, thy seed - so that it shall not be numbered for multitude.
Names
Cross References
Ecclesiastes 10:4
If, the spirit of a ruler, riseth up against thee, thy place, do not leave, for gentleness, pacifieth such as have greatly erred.
Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in reverence of Christ, -
Ephesians 6:5-6
Ye servants, be obedient unto them who, after the flesh, are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto the Christ;
Titus 2:9
Servants, unto their own masters, to be submitting themselves in all things, to be, well-pleasing, not gainsaying,
1 Peter 2:18-25
Ye domestics, submitting yourselves, in all reverence, unto your masters, - not only unto the good and considerate, but also unto the perverse;
1 Peter 5:5-6
In like manner, ye younger men - submit yourselves unto elders; - All, however, one towards another, gird on humility; because, God, against the haughty, arrayeth himself, whereas, unto the lowly, he giveth favour.