Parallel Verses

The Emphasized Bible

And I will make thee fruitful, exceedingly, and grant thee to be nations, - Yea kings, out of thee, shall come forth;

New American Standard Bible

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you.

King James Version

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Holman Bible

I will make you extremely fruitful and will make nations and kings come from you.

International Standard Version

I'm going to cause you to have many descendants, and I'll bring nations from you. Kings will come from you.

A Conservative Version

And I will make thee exceedingly fruitful. And I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

American Standard Version

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Amplified

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you.

Bible in Basic English

I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.

Darby Translation

And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Julia Smith Translation

And I made thee fruitful with might exceedingly, and I gave thee for nations, and kings shall come forth from thee.

King James 2000

And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

Lexham Expanded Bible

And I will make you {exceedingly} fruitful. I will make you a nation, and kings shall go out from you.

Modern King James verseion

And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and I will multiply thee exceedingly, and will make nations of thee: yea, and kings shall spring out of thee.

NET Bible

I will make you extremely fruitful. I will make nations of you, and kings will descend from you.

New Heart English Bible

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

Webster

And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee.

World English Bible

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

Youngs Literal Translation

and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will make
פּרה 
Parah 
Usage: 29

פּרה 
Parah 
Usage: 29

and I will make
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

of thee, and kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

Context Readings

Abram And Circumcision, The Sign Of The Covenant

5 And thy name shall no more be called Abram, - but thy name shall become Abraham, for father of a multitude of nations, have I appointed thee; 6 And I will make thee fruitful, exceedingly, and grant thee to be nations, - Yea kings, out of thee, shall come forth; 7 And I will confirm my covenant betwixt me and thee and thy seed after thee to their generations for an age-abiding covenant, - to become to thee a God, and to thy seed after thee;


Cross References

Genesis 35:11

And God said to him - I, am GOD Almighty! Be fruitful and multiply, A nation, and a multitude of nations shall spring from thee, - And, kings, from thy loins, shall come forth;

Genesis 17:16

and I will bless her, yea moreover will give - from her - to thee, a son, - And I will bless her, and she shall become nations. Kings of peoples, from her, shall arise.

Genesis 17:4

As for me, lo! my covenant is with thee, - So shalt thou become - father of a multitude of nations;

Genesis 17:20

Yet as for Ishmael, I have heard thee; o! I have blessed trim and will make him fruitful, and multiply him, exceedingly, - twelve princes, shall he beget, and I will grant him to be a great nation;

Genesis 36:31-43

And, these, are the kings, who reigned in the land of Edom, - before there reigned a king of the sons of Israel:

Ezra 4:20

and, mighty kings, have there been over Jerusalem, and bearing rule everywhere Beyond the River, - and, tribute, excise, and toll, have been given to them.

Matthew 1:6-17

And Jesse begat David the King. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain