Parallel Verses
The Emphasized Bible
and I will bless her, yea moreover will give - from her - to thee, a son, - And I will bless her, and she shall become nations. Kings of peoples, from her, shall arise.
New American Standard Bible
I will bless her, and indeed I will give you
King James Version
And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
Holman Bible
I will bless her; indeed, I will give you a son by her.
International Standard Version
I will bless her. Furthermore, I will give you a son from her. I will bless her, so that nations, kings, and people will come from her."
A Conservative Version
And I will bless her. And moreover I will give thee a son by her. Yea, I will bless her, and she shall be [a mother of] nations; kings of peoples shall be by her.
American Standard Version
And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be of her.
Amplified
I will bless her, and indeed I will also give you a son by her. Yes, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples will come from her.”
Bible in Basic English
And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
Darby Translation
And I will bless her, and I will give thee a son also of her; and I will bless her, and she shall become nations: kings of peoples shall be of her.
Julia Smith Translation
And I blessed her, and I gave thee also a son of her: and I blessed her and she was for nations, and kings of people shall be from her.
King James 2000
And I will bless her, and give you a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall come from her.
Lexham Expanded Bible
And I will bless her; moreover, I give to you from her a son. And I will bless her, and {she shall give rise to nations}. Kings of peoples shall come from her."
Modern King James verseion
And I will bless her, and give you a son also of her. Yes, I will bless her, and she shall be a mother of nations, kings of people shall be from her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will bless her and give thee a son of her; and will bless her so that people, yea and kings of people, shall spring of her."
NET Bible
I will bless her and will give you a son through her. I will bless her and she will become a mother of nations. Kings of countries will come from her!"
New Heart English Bible
And I will bless her, and moreover I will give you a son by her. And I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her."
Webster
And I will bless her, and give thee a son also by her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall proceed from her.
World English Bible
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her."
Youngs Literal Translation
and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations -- kings of peoples are from her.'
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Sarai
Covenant » Instances of » Abraham
Covenant » The covenant with abraham
isaac » The miraculous son of abraham » Prophecies concerning
isaac » The miraculous son of abraham
Sarah » Also called sarai » Her miraculous conception of isaac
Topics
Interlinear
Barak
Nathan
Barak
Gowy
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 17:16
Verse Info
Context Readings
Abram And Circumcision, The Sign Of The Covenant
15 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, - but, Sarah, is her name; 16 and I will bless her, yea moreover will give - from her - to thee, a son, - And I will bless her, and she shall become nations. Kings of peoples, from her, shall arise. 17 And Abraham fell on his face and laughed, - and said in his heart To one a hundred years old, shall a child be born? And shall even Sarah, who is ninety years old, give birth?
Phrases
Cross References
Genesis 35:11
And God said to him - I, am GOD Almighty! Be fruitful and multiply, A nation, and a multitude of nations shall spring from thee, - And, kings, from thy loins, shall come forth;
Genesis 17:6
And I will make thee fruitful, exceedingly, and grant thee to be nations, - Yea kings, out of thee, shall come forth;
Genesis 1:28
And God blessed them, and God said to them Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, - and have dominion over the fish of the sea and over the bird of the heavens, and over every living thing that moveth on the land.
Genesis 12:2
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;
Genesis 18:10-14
And he said, I will, surely return, unto thee at the quickening season, - and lo! a son for Sarah thy wife. Now Sarah, was hearkening at the opening of the tent, it, being behind him.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah and said to her, Our sister! become thou, thousands of ten thousands, - And let thy seed take possession of the gate of them that hate them!
Isaiah 49:23
And, kings, shall be, thy foster-fathers. And their queens, thy nursing mothers, With face to the ground, shall they bow down to thee, The dust of thy feet, shall they lick, - So shalt thou know that, I, am Yahweh, In that, they shall not be put to shame, Who were waiting for me.
Romans 9:9
For, of promise, is this word - According to this season, will I come, and Sarah shall have a son.
Galatians 4:26-31
But, the Jerusalem above, is free, - the which is our mother;
1 Peter 3:6
As, Sarah, was obedient unto Abraham, calling him, lord, - whose children ye have become - so long as ye are doing good, and not bringing yourselves into fear of any single cause of alarm.