Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;

New American Standard Bible

Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.

King James Version

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Holman Bible

The men got up from there and looked out over Sodom, and Abraham was walking with them to see them off.

International Standard Version

After this, the men set out from there and looked out over Sodom. Abraham went with them to send them off.

A Conservative Version

And the men rose up from there, and looked toward Sodom. And Abraham went with them to bring them on the way.

American Standard Version

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Amplified

Then the men got up from there, and looked toward Sodom; and Abraham walked with them to send them on the way.

Bible in Basic English

And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.

Darby Translation

And the men rose up thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to conduct them.

Julia Smith Translation

And the men will rise up from thence, and will look forth upon the face of Sodom: and Abraham went forth with them to accompany them.

King James 2000

And the men rose up from there, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Lexham Expanded Bible

Then the men set out from there, and they looked down upon Sodom. And Abraham went with them {to send them on their way}.

Modern King James verseion

And the men rose up from there, and looked toward Sodom. And Abraham was going with them to bring them on the way.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the men stood up from thence and looked toward Sodom. And Abraham went with them to bring them on the way.

NET Bible

When the men got up to leave, they looked out over Sodom. (Now Abraham was walking with them to see them on their way.)

New Heart English Bible

The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.

The Emphasized Bible

And the men rose up from hence, and looked out over the face of Sodom, - Abraham also going with them to set them on their way.

Webster

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

World English Bible

The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

rose up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

שׁקף 
Shaqaph 
Usage: 22

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

סדם 
C@dom 
Usage: 39

and Abraham
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Abraham's Plea For Sodom

15 And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.' 16 And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away; 17 and Jehovah said, 'Am I concealing from Abraham that which I am doing,



Cross References

Acts 15:3

they indeed, then, having been sent forward by the assembly, were passing through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the nations, and they were causing great joy to all the brethren.

Acts 20:38

sorrowing most of all for the word that he had said -- that they are about no more to see his face; and they were accompanying him to the ship.

Acts 21:5

but when it came that we completed the days, having gone forth, we went on, all bringing us on the way, with women and children, unto the outside of the city, and having bowed the knees upon the shore, we prayed,

Romans 15:24

when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.

3 John 1:6

who did testify of thy love before an assembly, whom thou wilt do well, having sent forward worthily of God,

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain