Parallel Verses

The Emphasized Bible

And he said Let it not, I pray thee, be vexing to My Lord, but let me speak, Peradventure there may be found there - thirty And be said, I will not to it, if I find there - thirty.

New American Standard Bible

Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

King James Version

And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Holman Bible

Then he said, “Let the Lord not be angry, and I will speak further. Suppose 30 are found there?”

He answered, “I will not do it if I find 30 there.”

International Standard Version

Abraham then asked, "I hope my LORD will not be angry if I speak. What if 30 are found there?" The LORD answered, "I won't do it for the sake of those 30."

A Conservative Version

And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Perhaps there shall be thirty found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

American Standard Version

And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Amplified

Then Abraham said [to Him], “Oh, may the Lord not be angry, and I will speak; suppose thirty [righteous people] are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Bible in Basic English

And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.

Darby Translation

And he said, Oh, let not the Lord be angry that I speak! Perhaps there may be thirty found there. And he said, I will not do it if I find thirty there.

Julia Smith Translation

And he will say, Now will it not kindle to the Lord, and I will speak: If thirty shall be found there? And he will say, I will not do, if I shall find thirty there.

King James 2000

And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Suppose there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Please, let not my Lord be angry, and I will speak. What if thirty be found there?" And he answered, "I will not do [it] if I find thirty there."

Modern King James verseion

And he said, Oh let not Jehovah be angry, and I will speak. Perhaps there shall be thirty found there. And He said, I will not do it if I find thirty there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "O let not my LORD be angry, that I speak. What if there be found thirty there?" And he said, "I will not do it, if I find thirty there."

NET Bible

Then Abraham said, "May the Lord not be angry so that I may speak! What if thirty are found there?" He replied, "I will not do it if I find thirty there."

New Heart English Bible

He said, "Oh do not let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."

Webster

And he said, Oh, let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there will thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

World English Bible

He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Let it not be, I Pray thee, displeasing to the Lord, and I speak: peradventure there are found there thirty?' and He saith, 'I do it not, if I find there thirty.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
unto him, Oh
נא 
Na' 
now, I beseech ..., I pray ..., Oh, go to
Usage: 403

let not the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

be angry
חרה 
Charah 
Usage: 91

and I will speak
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Usage: 172

be found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

I will not do

Usage: 0

it, if I find
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Usage: 172

References

Context Readings

Abraham Intercedes For Sodom

29 And he added, yet once more, to speak unto him, and said, Peradventure there may be found there - forty. And he said - I will not do it, for the sake of the forty. 30 And he said Let it not, I pray thee, be vexing to My Lord, but let me speak, Peradventure there may be found there - thirty And be said, I will not to it, if I find there - thirty. 31 And he sad Behold, I pray thee, I have ventured to speak unto My Lord, Peradventure there may be found there - twenty. And he said I will not destroy it, for the sake of the twenty.



Cross References

Genesis 44:18

Then Judah drew near unto him, and said - Pardon my lord! Pray let thy servant speak a word in the ears of my lord, and do not let thine anger be kindled against thy servant, - for, thus, art, thou as Pharaoh!

Judges 6:39

Then said Gideon unto God, Let not thine anger kindle upon me, but let me speak, only this once, - Let me, I pray thee, put to the proof, only this once, with the fleece, I pray thee, let it be dry on the fleece alone, while, on all the ground, there be dew.

Esther 4:11-16

All the servants of the king, and the people of the provinces of the king, do know, that, whatsoever man or woman shall go in unto the king - into the inter court - who hath not been called, one, is his law, to put him to death, saving any to whom the king may hold out the golden sceptre, who then shall live, - but, I, have not been called to go in unto the king, these thirty days.

Job 40:4

Lo! I am of no account, what shall I reply to thee? My hand, have I laid on my mouth:

Psalm 9:12

When he was making inquisition for blood, of them, had he remembrance, he forgat not the outcry of the oppressed.

Psalm 10:17

The longing of the patient, thou hast heard, O Yahweh, Thou wilt establish their heart, Thou wilt make attentive thine ear:

Psalm 89:7

A GOD inspiring awe in the circle of the holy ones, exceedingly, And to be reverenced above all who are round about him.

Isaiah 6:5

Then said I - Woe to me! - for I am undone, Because a man of unclean lips, am, I, And in the midst of a people of unclean lips, do I dwell, - For the King. Yahweh of hosts, have mine eyes seen!

Isaiah 55:8-9

For, my thoughts, are not, your thoughts, Nor, your ways, my ways, - Declareth Yahweh.

Hebrews 12:28-29

Wherefore, seeing that, of a kingdom not to be shaken, we are receiving possession, let us have gratitude - whereby we may be rendering divine service well-pleasingly unto God, with reverence and awe;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain