Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will say to him, Behold, I lifted up thy face also for thy word, not to overthrow this city for which thou spakest
New American Standard Bible
He said to him, “Behold, I grant you this
King James Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
Holman Bible
And he said to him, “All right,
International Standard Version
"All right," the angel replied to Lot, "I'll agree with your request! I won't overthrow the town that you mentioned.
A Conservative Version
And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou have spoken.
American Standard Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.
Amplified
And the angel said to him, “Behold, I grant you this request also; I will not destroy this town of which you have spoken.
Bible in Basic English
And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
Darby Translation
And he said to him, Behold, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.
King James 2000
And he said unto him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which you have spoken.
Lexham Expanded Bible
And he said to him, "Behold, {I will grant this favor as well}; that I will not overthrow the city of which you have spoken.
Modern King James verseion
And He said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city for which you have spoken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said to him, "See, I have received thy request as concerning this thing, that I will not overthrow this city for the which thou hast spoken.
NET Bible
"Very well," he replied, "I will grant this request too and will not overthrow the town you mentioned.
New Heart English Bible
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
The Emphasized Bible
And he said unto him, Behold! I have lifted up thy countenance, even as to this thing, - so that I will not overthrow the city, of which thou hast spoken.
Webster
And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken.
World English Bible
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
Youngs Literal Translation
And he saith unto him, 'Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city for which thou hast spoken;
Themes
Lot » The son of haran » Disobediently protests against going to the mountains, and chooses zoar
Sodom » Destroyed on account of the wickedness of the people
Interlinear
Nasa'
Paniym
Dabar
Word Count of 20 Translations in Genesis 19:21
Verse Info
Context Readings
Lot Leaves Sodom, And The Cities Are Destroyed
20 Behold now, this city drawing nigh to flee there, and it is small: now I shall be saved there, is it not small? and my soul shall live. 21 And he will say to him, Behold, I lifted up thy face also for thy word, not to overthrow this city for which thou spakest 22 Hasten, to escape there, for I shall not be able to do the word till thy coming there: for this the name of the city was called Zoar.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 4:7
If thou shalt do well thou shalt be lifted up; and if thou shalt not do well, sin lies at the entrance; and to thee his desire, and thou shalt rule over him.
Genesis 12:2
And I will make thee into a great nation, and I will bless thee, and I will make thy name great; and thou shalt be blessed.
Genesis 18:24
Perhaps there is fifty just in the midst of the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty just which are within it?
Job 42:8-9
And now take to you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and bring up a burnt-offering for yourselves; and my servant Job shall pray for you: for his face I will accept, so as not to do with you for folly, for ye spake not to me the right as my servant Job.
Psalm 34:15
The eyes of Jehovah upon the just, and his ears to their cries.
Psalm 102:17
He looked upon the prayer of the helpless, and he despised not their prayer.
Psalm 145:19
He will do the desire of them fearing him, and he will hear their cry and he will save them.
Jeremiah 14:10
Thus said Jehovah to this people, Thus they loved to wander, they restrained not their feet, and Jehovah accepted them not; now will he remember their iniquity and he will review their sin.
Matthew 12:20
He shall not break a bruised reed, and smoking flax shall he not quench, till he should draw forth judgment to victory.
Luke 11:8
I say to you, If also having risen he will not give him because of being his friend, yet for his effrontery, having risen, he will give him as many as he needs.
Hebrews 2:17
Wherefore in all things it was necessary to be made like to the brethren, that he might be a merciful and faithful chief priest in things towards God, in order to propitiate for the sin of the people.
Hebrews 4:15-16
For we have not a chief priest unable to suffer with our weaknesses; but tried in all things as a resemblance, without sin.