Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And Jehovah God buildeth up the rib which He hath taken out of the man into a woman, and bringeth her in unto the man;

New American Standard Bible

The LORD God fashioned into a woman the rib which He had taken from the man, and brought her to the man.

King James Version

And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Holman Bible

Then the Lord God made the rib He had taken from the man into a woman and brought her to the man.

International Standard Version

When the man was asleep, he removed one of the man's ribs and closed up the flesh where it had been. Then the LORD God formed the rib that he had taken from the man into a woman and brought her to the man.

A Conservative Version

And the rib, which LORD God had taken from the man, he made a woman, and brought her to the man.

American Standard Version

and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.

Amplified

And the rib or part of his side which the Lord God had taken from the man He built up and made into a woman, and He brought her to the man.

Bible in Basic English

And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.

Darby Translation

And Jehovah Elohim built the rib that he had taken from Man into a woman; and brought her to Man.

Jubilee 2000 Bible

and the LORD God built that which he had taken from the side of the man into a woman and brought her unto the man.

Julia Smith Translation

And Jehovah God will build the rib which he took from the man, into a woman, and will bring her to the man.

King James 2000

And from the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh God fashioned the rib which he had taken from the man into a woman and brought her to the man.

Modern King James verseion

And Jehovah God made the rib (which He had taken from the man) into a woman. And He brought her to the man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD God made of the rib which he took out of Adam, a woman, and brought her unto Adam.

NET Bible

Then the Lord God made a woman from the part he had taken out of the man, and he brought her to the man.

New Heart English Bible

He made the rib, which the LORD God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.

The Emphasized Bible

And Yahweh God builded the rib which he had taken from the man, into a woman, and brought her in unto the man.

Webster

And the rib, which the LORD God had taken from man, he made woman, and brought her to the man.

World English Bible

He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the rib
צלעה צלע 
Tsela` 
Usage: 41

which the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

לקח 
Laqach 
Usage: 966

אדם 
'adam 
Usage: 541

בּנה 
Banah 
Usage: 376

he a woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Context Readings

The First Woman

21 And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead. 22 And Jehovah God buildeth up the rib which He hath taken out of the man into a woman, and bringeth her in unto the man; 23 and the man saith, 'This is the proper step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;



Cross References

Genesis 2:19

And Jehovah God formeth from the ground every beast of the field, and every fowl of the heavens, and bringeth in unto the man, to see what he doth call it; and whatever the man calleth a living creature, that is its name.

Psalm 127:1

A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.

Proverbs 18:22

Whoso hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.

Proverbs 19:14

House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife.

1 Corinthians 11:8-9

for a man is not of a woman, but a woman is of a man,

1 Timothy 2:13

for Adam was first formed, then Eve,

Hebrews 13:4

honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain