Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they two shall be naked, the man and his woman, and they shall not be &shamed.

New American Standard Bible

And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

King James Version

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Holman Bible

Both the man and his wife were naked, yet felt no shame.

International Standard Version

Even though both the man and his wife were naked, they were not ashamed about it.

A Conservative Version

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

American Standard Version

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Amplified

And the man and his wife were both naked and were not ashamed or embarrassed.

Bible in Basic English

And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.

Darby Translation

And they were both naked, Man and his wife, and were not ashamed.

King James 2000

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Lexham Expanded Bible

And the man and his wife, both of them, were naked, and they were not ashamed.

Modern King James verseion

And they were both naked, the man and his wife; and they were not ashamed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they were either of them naked, both Adam and his wife, and were not ashamed.

NET Bible

The man and his wife were both naked, but they were not ashamed.

New Heart English Bible

They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

The Emphasized Bible

And they were both of them naked, the man and his wife, - and put not each other to shame.

Webster

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

World English Bible

They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Youngs Literal Translation

And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

ערם ערום 
`arowm 
Usage: 16

the man
אדם 
'adam 
Usage: 541

and his wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The First Woman

24 Therefore a man will leave his father and his mother and will cleave to his woman; and they shall be into one flesh. 25 And they two shall be naked, the man and his woman, and they shall not be &shamed.



Cross References

Genesis 3:7

And the eyes of the two shall be opened, and they shall know that they are naked; and they shall sew together the leaves of the fig tree, and shall make to themselves girdles.

Genesis 3:10-11

And he will will say, I heard thy voice in the garden, and I shall be afraid, because I am naked, and I will hide myself.

Exodus 32:25

And Moses will see the people that it was uncovered (for Aaron uncovered it for overthrow among their enemies).

Psalm 25:3

Also all awaiting thee shall not be ashamed: they transgressing emptily shall be ashamed.

Psalm 31:17

O Jehovah, I shall not be ashamed, for I called upon thee: the unjust shall be ashamed and they shall be destroyed to hades.

Isaiah 44:9

They forming a carved image all of them emptiness; and their delights shall not profit, and they are their witnesses; they will not see and they will not know, so that they shall be ashamed.

Isaiah 47:3

Thy nakedness shall be uncovered, also thy reproach shall be seen: I will take vengeance, I will not make peace with man.

Isaiah 54:4

Thou shalt not fear; for thou shalt not be ashamed: and thou shalt not be disgraced, and thou shalt not be put to shame, for thou shalt forget the shame of thy youth, and thou shalt no more remember the reproach of thy widowhood.

Jeremiah 6:15

Were they ashamed when they did abomination? also shaming they will not be ashamed; also they knew not feeling shame; for this they shall fall with those falling: in the time of my reviewing them they shall faint, said Jehovah.

Jeremiah 17:13

The hope of Israel, O Jehovah, all forsaking thee shall be ashamed, turning away from me they shall be written in the earth, for they forsook the fountain of the water of life, Jehovah.

Ezekiel 16:61

And thou didst remember thy ways, and thou wert ashamed in thy receiving thy sisters great above thee, to the younger than thee: and I gave them to thee for daughters, and not from thy covenant

Joel 2:26

And eating, ye ate and were satisfied, and ye praised the name of Jehovah your God who did wonderfully with you: and my people shall not be ashamed forever.

Mark 8:38

For whoever should be ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation; also the Son of man shall be ashamed of him, when he should come in the glory of the Father with the holy messengers.

Luke 9:26

For whoever should be ashamed of me and my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he should come in the glory of himself, and of the Father, and of the holy messengers.

Romans 10:11

For the writing says, Every one believing upon him shall not be ashamed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain