Parallel Verses

New American Standard Bible

Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.

King James Version

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

Holman Bible

Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the waterskin and gave the boy a drink.

International Standard Version

Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went, filled the skin with water, and gave the boy a drink.

A Conservative Version

And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

American Standard Version

And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

Amplified

Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the [empty] bottle with water and caused the youth to drink.

Bible in Basic English

Then God made her eyes open, and she saw a water-spring, and she got water in the skin and gave the boy a drink.

Darby Translation

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink.

Jubilee 2000 Bible

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the bottle with water and gave the lad drink.

Julia Smith Translation

And God will open her eyes, and she will see a well of waters, and will go and fill the water skin with water, and will give the child to drink.

King James 2000

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the skin with water, and gave the lad a drink.

Lexham Expanded Bible

And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave a drink to the boy.

Modern King James verseion

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the bottle with water, and gave drink to the boy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And God opened her eyes and she saw a well of water. And she went and filled the bottle with water, and gave the boy drink.

NET Bible

Then God enabled Hagar to see a well of water. She went over and filled the skin with water, and then gave the boy a drink.

New Heart English Bible

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.

The Emphasized Bible

And God opened her eyes, and she saw a well of water, - and went and filled the skin with water, and gave drink unto the boy

Webster

And God opened her eyes, and she saw a well of water: and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

World English Bible

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.

Youngs Literal Translation

And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle with water, and causeth the youth to drink;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

פּקח 
Paqach 
Usage: 20

and she saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

a well
בּאר 
@'er 
Usage: 37

and she went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and filled
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

the bottle
חמת 
Chemeth 
Usage: 4

with water
מים 
Mayim 
Usage: 581

and gave
שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

the lad
נער 
Na`ar 
Usage: 239

References

Context Readings

Hagar And Ishmael

18 "Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him." 19 Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink. 20 God was with the lad, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer.


Cross References

Numbers 22:31

Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed all the way to the ground.

2 Kings 6:17-20

Then Elisha prayed and said, "O LORD, I pray, open his eyes that he may see " And the LORD opened the servant's eyes and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha.

Isaiah 35:5-6

Then the eyes of the blind will be opened And the ears of the deaf will be unstopped.

Luke 24:16-31

But their eyes were prevented from recognizing Him.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain