Parallel Verses

New American Standard Bible

When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.

King James Version

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

Holman Bible

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

International Standard Version

Eventually, the water in the leather bottle ran out, so she placed the child under one of the bushes.

A Conservative Version

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

American Standard Version

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Amplified

When the water in the bottle was all gone, Hagar caused the youth to lie down under one of the shrubs.

Bible in Basic English

And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.

Darby Translation

And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,

Jubilee 2000 Bible

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under a tree.

Julia Smith Translation

And the waters shall be spent in the water skin, and she will cast the child under one of the shrubs.

King James 2000

And the water was used up in the skin, and she cast the child under one of the shrubs.

Lexham Expanded Bible

And when the water was finished from the skin, she put the child under one of the bushes.

Modern King James verseion

And the water was gone in the bottle, and she cast the boy under one of the shrubs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the water was spent that was in the bottle, she cast the lad under a bush

NET Bible

When the water in the skin was gone, she shoved the child under one of the shrubs.

New Heart English Bible

The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

The Emphasized Bible

And the water out of the skin was spent, - so she cant the child under one of the shrubs;

Webster

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

World English Bible

The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Youngs Literal Translation

and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in

among, with, from, that not, since, after, at, by, whether
Usage: 0

the bottle
חמת 
Chemeth 
Usage: 4

and she cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

the child
ילד 
Yeled 
Usage: 89

אחד 
'echad 
Usage: 432

References

American

Easton

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Hagar And Ishmael

14 So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba. 15 When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes. 16 Then she went and sat down opposite him, about a bowshot away, for she said, "Do not let me see the boy die." And she sat opposite him, and lifted up her voice and wept.


Cross References

Exodus 15:22-25

Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.

2 Kings 3:9

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom; and they made a circuit of seven days' journey, and there was no water for the army or for the cattle that followed them.

Psalm 63:1

O God, You are my God; I shall seek You earnestly; My soul thirsts for You, my flesh yearns for You, In a dry and weary land where there is no water.

Isaiah 44:12

The man shapes iron into a cutting tool and does his work over the coals, fashioning it with hammers and working it with his strong arm. He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and becomes weary.

Genesis 21:14

So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.

Exodus 17:1-3

Then all the congregation of the sons of Israel journeyed by stages from the wilderness of Sin, according to the command of the LORD, and camped at Rephidim, and there was no water for the people to drink.

Jeremiah 14:3

"Their nobles have sent their servants for water; They have come to the cisterns and found no water They have returned with their vessels empty; They have been put to shame and humiliated, And they cover their heads.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain