Parallel Verses
American Standard Version
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
New American Standard Bible
King James Version
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Holman Bible
He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
International Standard Version
Later he settled in the desert area of Paran, and his mother chose a wife for him from the land of Egypt.
A Conservative Version
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took for him a wife out of the land of Egypt.
Amplified
He lived in the wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
Bible in Basic English
And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
Darby Translation
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Julia Smith Translation
And he will dwell in the desert Paran: and his mother will take to him a wife from the land of Egypt
King James 2000
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Lexham Expanded Bible
And he lived in the wilderness of Paran. And his mother took a wife for him from the land of Egypt.
Modern King James verseion
And he lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother got him a wife out of the land of Egypt.
NET Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother found a wife for him from the land of Egypt.
New Heart English Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.
The Emphasized Bible
And he dwelt in the desert of Paran, - and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Webster
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took for him a wife out of the land of Egypt.
World English Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.
Youngs Literal Translation
and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.
Themes
Deserts » Mentioned in scripture » Paran
Deserts » Inhabited by wandering tribes
Egypt » Inhabitants of » Often intermarried with strangers
Ishmael » The outcast, life summarized » A man of the desert
Ishmael » Son of abraham » Sent away by abraham
Man » Woman formed to be a help for
Marriage » Parents contract for their children » Hagar selects a wife for ishmael
Paran » Desert or wilderness of
Rulers' » Instances of » Abraham
Women » Instances of » Sarah, in her jealousy and malice toward hagar
Interlinear
Yashab
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 21:21
Verse Info
Context Readings
Hagar And Ishmael
20 And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. 21 And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt. 22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
Cross References
Genesis 24:3-4
And I will make thee swear by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
Genesis 26:34-35
And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.
Genesis 27:46-2
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Numbers 10:12
And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.
Numbers 12:16
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Numbers 13:3
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.
Numbers 13:26
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
Judges 14:2
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
1 Samuel 25:1
And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 Corinthians 7:38
So then both he that giveth his own virgin daughter in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.