Parallel Verses

New American Standard Bible

then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'

King James Version

Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

Holman Bible

Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give [her] to you-you will be free from my oath.'

International Standard Version

Only then will you be released from fulfilling my oath. However, when you come to my family, if they don't give her to you, you'll be released from fulfilling my oath.'

A Conservative Version

Then thou shall be clear from my oath, when thou come to my kindred. And if they do not give her to thee, thou shall be clear from my oath.

American Standard Version

Then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred. And if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.

Amplified

Then you shall be clear from my oath, when you come to my kindred; and if they do not give her to you, you shall be free and innocent of my oath.

Bible in Basic English

And you will be free from your oath to me when you come to my people; and if they will not give her to you, you will be free from your oath.

Darby Translation

Then shalt thou be quit of my oath, when thou shalt have come to my family. And if they give thee not one, thou shalt be quit of my oath.

Jubilee 2000 Bible

then shalt thou be free from this my oath, when thou hast come unto my lineage; and if they give her not unto thee, thou shalt be free from my oath.

Julia Smith Translation

Then shalt thou be clean from mine oath, when thou shalt come to my family; if they will not give to thee, and thou shalt be pure from mine oath.

King James 2000

Then shall you be clear from this my oath, when you come to my kindred; and if they give you not one, you shall be clear from my oath.

Lexham Expanded Bible

Then you shall be released from my oath, when you come to my family. And if they will not give [a woman] to you, then you will be released from my oath.'

Modern King James verseion

Then shall you be clear from my oath when you come to my kindred, and if they do not give you one, you shall be clear from my oath.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if, when thou comest unto my kindred, they will not give thee one; then shalt thou bear no peril of mine oath.'

NET Bible

You will be free from your oath if you go to my relatives and they will not give her to you. Then you will be free from your oath.'

New Heart English Bible

Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they do not give her to you, you shall be clear from my oath.'

The Emphasized Bible

Then, shalt thou clear thyself from mine oath, for thou shalt go in unto my kindred, - and, if they will not grant her unto thee, then shalt thou be clear from mine oath.

Webster

Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

World English Bible

Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'

Youngs Literal Translation

then art thou acquitted from my oath, when thou comest unto my family, and if they give not one to thee; then thou hast been acquitted from my oath.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלה 
'alah 
Usage: 35

when thou comest

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to my kindred
משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

and if they give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

not thee one, thou shalt be clear
נקיא נקי 
Naqiy 
Usage: 43

References

Context Readings

Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac

40 "He said to me, 'The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you to make your journey successful, and you will take a wife for my son from my relatives and from my father's house; 41 then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.' 42 "So I came today to the spring, and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful;



Cross References

Genesis 24:8

"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."

Deuteronomy 29:12

that you may enter into the covenant with the LORD your God, and into His oath which the LORD your God is making with you today,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain