Parallel Verses
International Standard Version
So here's Rebekah she's right in front of you. Take her and go, so she can become a wife for your master's son, just as the LORD has decreed."
New American Standard Bible
Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
King James Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
Holman Bible
Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master’s son, just as the Lord has spoken.”
A Conservative Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as LORD has spoken.
American Standard Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as Jehovah hath spoken.
Amplified
Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
Bible in Basic English
See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.
Darby Translation
Behold, Rebecca is before thee: take her, and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said.
Julia Smith Translation
Behold, Rebekah before thy face, take and go, and she shall be wife to thy lord's son, according to what Jehovah spake.
King James 2000
Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken.
Lexham Expanded Bible
Here [is] Rebekah before you. Take [her] and go; let her be a wife for the son of your master as Yahweh has spoken."
Modern King James verseion
Behold! Rebekah is before you; take her and go. And let her be the wife of your master's son, even as Jehovah has spoken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold Rebekah before thy face: take her and go, and let her be thy master's son's wife, even as the LORD hath said."
NET Bible
Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become the wife of your master's son, just as the Lord has decided."
New Heart English Bible
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken."
The Emphasized Bible
Go! Rebekah, is before thee, Take her and go thy way, - And let her become wife unto the son of thy lord, as Yahweh hath spoken.
Webster
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
World English Bible
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken."
Youngs Literal Translation
lo, Rebekah is before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'
Themes
Covetousness » Instances of » Laban » In giving rebekah to be isaac's wife
Marriage » Often contracted by parents for children
Interlinear
Paniym
Laqach
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:51
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
50 "Since this has come from the LORD," Laban and Bethuel both replied, "we cannot speak one way or another. 51 So here's Rebekah she's right in front of you. Take her and go, so she can become a wife for your master's son, just as the LORD has decreed." 52 When Abraham's servant heard what they had said, he bowed down to the ground before the LORD.
Cross References
Genesis 24:15
Before he had finished speaking, Rebekah appeared. She was a daughter of Milcah's son Bethuel. (Milcah was the wife of Abraham's brother Nahor.) She approached the well, carrying a jug on her shoulder.
Genesis 20:15
and said, "Look! My land is available to you, so settle wherever you please."
2 Samuel 16:10
But the king responded, "What do I have in common with you sons of Zeruiah? If he continues to curse and if the LORD has told him, "Curse David!' then who are you to be demanding to know "Why have you done this?'"