Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Then his mother said to him, "Your curse be upon me, my son, only listen to my voice--go and get [them] for me."
New American Standard Bible
But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only
King James Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Holman Bible
His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”
International Standard Version
"My son," she replied, "let any curse against you fall on me. Just listen to me, then go and get them for me."
A Conservative Version
And his mother said to him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch them for me.
American Standard Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.
Amplified
But his mother said to him, “May your curse be on me, my son; only listen and obey me, and go, bring the young goats to me.”
Bible in Basic English
And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
Darby Translation
And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them.
Julia Smith Translation
And his mother will say to him, Upon me thy curse my son; only hear to my voice, and go take to me.
King James 2000
And his mother said unto him, Upon me be your curse, my son: only obey my voice, and go bring me them.
Modern King James verseion
And his mother said to him, Your curse be upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And his mother said unto him, "Upon me be thy curse, my son, only hear my voice, and go and fetch me them."
NET Bible
So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"
New Heart English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
The Emphasized Bible
And his mother said to him, Upon me, be thy reproach my son, - only hearken unto my voice and go fetch them for me.
Webster
And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.
World English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
Youngs Literal Translation
and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'
Themes
Children » Partiality of parents among » Rebekah for jacob
Covetousness » Instances of » jacob » In defrauding esau of his, father's blessing
Craftiness » Instances of » Obtaining isaac's blessing
Dishonesty » Instances of » Rebekah's craftiness in jacob's behalf
Dishonesty » Instances of » Jacob steals his father's blessing
Falsehood » Instances of » Rebekah and isaac, in the conspiracy against esau
Favoritism » Instances of » Rebekah for jacob
jacob » Fradulently obtains his father's blessing
Parents » Paternal blessings of » isaac
Parents » Partiality of » Rebekah for jacob
Rebekah (rebecca) » Prompts jacob to deceive isaac
Temptation » Yielding to temptation » jacob » Defrauds » Esau
Topics
Interlinear
Shama`
Yalak
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:13
Verse Info
Context Readings
Jacob Steals Esau's Blessing
12 Perhaps my father will feel me and I will be in his eyes [as] a mocker, and he will bring upon me a curse and not a blessing." 13 Then his mother said to him, "Your curse be upon me, my son, only listen to my voice--go and get [them] for me." 14 So he went and took [them], and brought [them] to his mother, and his mother prepared tasty food as his father liked.
Cross References
Matthew 27:25
And all the people answered [and] said, "His blood [be] on us and on our children!"
1 Samuel 25:24
She fell at his feet and said, "On me, my lord, [be] the guilt! Please let your female servant speak {to you personally}! Hear the words of your female servant!
2 Samuel 14:9
The Tekoite woman said to the king, "On me, my lord the king, [is] the guilt, and on the house of my father, but the king on his throne [is] innocent."
Genesis 25:23
And Yahweh said to her, "Two nations [are] in your womb, and two peoples {from birth} shall be divided. And {one people shall be stronger than the other}. And [the] elder shall serve [the] younger."
Genesis 25:33
Then Jacob said, "Swear to me {first}." And he swore to him, and sold his birthright to Jacob.
Genesis 27:8
So now, my son, listen to my voice, to what I command you.
Genesis 43:9
I myself will be surety for him. You may seek him from my hand. If I do not bring him back to you and present him before you, then I will stand guilty before you forever.
1 Samuel 14:24-28
Now the men of Israel were hard pressed on that day, because Saul had made the army take an oath, saying, "Cursed be the man who eats [any] food until evening, when I will have avenged myself on my enemies!" So none of the army tasted [any] food.
1 Samuel 14:36-45
Saul said, "Let us go down after [the] Philistines [by] night, and let us plunder them until the morning light, and let us not leave [alive] a man among them." So they said, "Do all that [is] good in your eyes." But the priest said, "Let us draw near to God here."