Parallel Verses
The Emphasized Bible
And he said, Thou thyself, art my son Esau? And he said, I am!
New American Standard Bible
And he said, “Are you really my son Esau?” And he said, “I am.”
King James Version
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
Holman Bible
Again he asked, “Are you really my son Esau?”
And he replied, “I am.”
International Standard Version
He asked, "Are you really my son Esau?" "I am," Jacob replied.
A Conservative Version
And he said, Are thou my very son Esau? And he said, I am.
American Standard Version
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
Amplified
But he said, “Are you really my son Esau?” Jacob answered, “I am.”
Bible in Basic English
And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
Darby Translation
And he said, Art thou really my son Esau? And he said, It is I.
Julia Smith Translation
And he will say, Thou this my son Esau? and he will say, I.
King James 2000
And he said, are you my very son Esau? And he said, I am.
Lexham Expanded Bible
And he said, "{Are you really} my son Esau?" And he said, "I [am]."
Modern King James verseion
And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he asked him, "Art thou my son Esau?" And he said, "That I am."
NET Bible
Then he asked, "Are you really my son Esau?" "I am," Jacob replied.
New Heart English Bible
He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am."
Webster
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
World English Bible
He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am."
Youngs Literal Translation
and saith, 'Thou art he -- my son Esau?' and he saith, 'I am.'
Themes
Benedictions » Instances of » By isaac » Upon jacob
Covetousness » Instances of » jacob » In defrauding esau of his, father's blessing
Craftiness » Instances of » Obtaining isaac's blessing
death » Scenes of » Death of isaac
Dishonesty » Instances of » Jacob steals his father's blessing
Falsehood » Instances of » Rebekah and isaac, in the conspiracy against esau
isaac » The miraculous son of abraham » His old age, last blessing upon his sons
jacob » Fradulently obtains his father's blessing
jacob » Summary of his character » Deceptive
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:24
Verse Info
Context Readings
Jacob Steals Esau's Blessing
23 So he did not find him out, because, his hands were like the hands of Esau his brother hairy, - so he blessed him. 24 And he said, Thou thyself, art my son Esau? And he said, I am! 25 So he said, Bring it near to me., that I may eat of the game of my son, To the end my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat, and be brought in to him wine, and he drank.
Phrases
Cross References
1 Samuel 21:2
And David said unto Ahimelech the priest - The king, hath charged me with a matter, and hath said unto me - Let, no man, know aught of the business on which I am sending thee, and with which I have charged thee, - But, unto the young men, have I appointed, such and such a place.
1 Samuel 21:13
So he feigned himself mad, in their sight, and raged in their hand, - and struck against the doors of the gate, and let his spittle run down upon his beard.
1 Samuel 27:10
Then said Achish, Whither have ye made a raid, to-day? And David said - Against the South of Judah, or against the South of the Jerahmeelites, or as far as the South of the Kenites.
2 Samuel 14:5
And the king said to her - What aileth thee? And she said - Of a truth, a widow woman, am I, for my husband is dead.
Job 13:7-8
Is it, for God, ye would speak perversely? And, for him, would ye speak deceit:
Job 15:5
For thine own mouth would teach thine iniquity, and thou wouldst choose the tongue of the crafty.
Proverbs 12:19
A lip that is faithful, shall be firm to futurity, but, only for a twinkling, is the tongue that is false.
Proverbs 12:22
An abomination to Yahweh, are lips that are false, but, he that dealeth faithfully, is his delight.
Proverbs 30:8
Vanity and falsehood, remove far from me, Neither poverty nor riches, give me, Feed me with the food appointed me:
Zechariah 8:16
These, are the things which ye shall do: Speak ye the truth, every man with his neighbour, truth and the sentence of peace, pronounce ye in your gates;
Romans 3:7-8
But, if, the truth of God, by my falsehood, hath the more abounded unto his glory, why, any longer, am, even I, as a sinner, to be judged?
Ephesians 4:25
Wherefore, stripping off what is false, be speaking truth each one with his neighbour, because we are members one of another;
Colossians 3:9
Be not guilty of falsehood one to another: having stript off the old man, together with his practices,