Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing."
New American Standard Bible
And he said, “
King James Version
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
Holman Bible
But he replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
International Standard Version
Isaac replied, "Your brother came here deceitfully and stole your blessing."
A Conservative Version
And he said, Thy brother came with guile, and has taken away thy blessing.
American Standard Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.
Amplified
Isaac said, “Your brother came deceitfully and has [fraudulently] taken away your blessing [for himself].”
Bible in Basic English
And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.
Darby Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.
Julia Smith Translation
And he will say, Thy brother came with deceit and he will take thy blessing.
King James 2000
And he said, your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.
Lexham Expanded Bible
And he said, "Your brother came in deceit and took your blessing."
Modern King James verseion
And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
NET Bible
But Isaac replied, "Your brother came in here deceitfully and took away your blessing."
New Heart English Bible
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."
The Emphasized Bible
Then he said, Thy brother came in with deceit, - and took away thy blessing.
Webster
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
World English Bible
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."
Youngs Literal Translation
and he saith, 'Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'
Themes
The Dead » Mourning for, often » Very great
death » Scenes of » Death of isaac
Esau » The man who lost his inheritance, facts concerning » Lost his blessing
the First-born » Privileges of » Special blessing by the father
isaac » The miraculous son of abraham » His old age, last blessing upon his sons
Interlinear
'ach
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:35
Verse Info
Context Readings
Esau Begs For Isaac's Blessing
34 When Esau heard the words of his father, he cried out greatly and bitterly above measure, and said unto his father, "Bless me also, my father!" 35 And he said, "Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing." 36 Then said he, "He may well be called Jacob, for he hath undermined me now two times - first he took away my birthright; and see, now hath he taken away my blessing also." And he said, "Hast thou kept never a blessing for me?"
Names
Cross References
Genesis 27:19-23
And Jacob said unto his father, "I am Esau, thy eldest son. I have done according as thou baddest me: up and sit and eat of my venison, that thy soul may bless me."
2 Kings 10:19
Now, therefore, call unto me all the Prophets of Baal and all his servants and all his priests that none be lacking. For I have a great sacrifice to do to Baal: and if any be missed, he shall not live." But Jehu did it for a subtlety, to destroy the servants of Baal.
Job 13:7
Will ye make an answer for God with lies, and maintain him with deceit?
Malachi 2:10
Have we not all one father? Hath not one God made us? Why doth every one of us then despise his own brother, and so break the covenant of our fathers?
Romans 3:7-8
If the verity of God appear more excellent through my lie, unto his praise, why am I henceforth judged as a sinner?
2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels that the excellent power of it might appear to be of God, and not of us.
1 Thessalonians 4:6
that no man go too far and defraud his brother in bargaining, because the Lord is avenger of all such things: as we told you before time, and testified unto you.