Parallel Verses

International Standard Version

Later, Isaac called Jacob and blessed him, instructing him, "Don't marry a wife from the local Canaanite women.

New American Standard Bible

So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

King James Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Holman Bible

Isaac summoned Jacob, blessed him, and commanded him: “Don’t take a wife from the Canaanite women.

A Conservative Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and ordered him, and said to him, Thou shall not take a wife of the daughters of Canaan.

American Standard Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Amplified

So Isaac called Jacob and blessed him and commanded him, You shall not marry one of the women of Canaan.

Bible in Basic English

Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;

Darby Translation

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Jubilee 2000 Bible

Then Isaac called Jacob and blessed him and charged him, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Julia Smith Translation

And Isaak will call to Jacob, and will bless him, and will command him, and will say to him, Thou shalt not take a wife from the daughters of Canaan.

King James 2000

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, you shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Lexham Expanded Bible

Then Isaac called Jacob and blessed him. And he instructed him and said to him, "You must not take a wife from the daughters of Canaan.

Modern King James verseion

And Isaac called Jacob, and blessed him, and commanded him. And he said to him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Isaac called Jacob his son and blessed him, and charged him and said unto him, "See thou take not a wife of the daughters of Canaan,

NET Bible

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, "You must not marry a Canaanite woman!

New Heart English Bible

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

The Emphasized Bible

Then Isaac called Jacob, and blessed him, - and commanded him and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Webster

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

World English Bible

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Youngs Literal Translation

And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, 'Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

קרא 
Qara' 
Usage: 736

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

and blessed
בּרך 
Barak 
Usage: 330

him, and charged
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

him, and said

Usage: 0

לקח 
Laqach 
Usage: 966

a wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of the daughters
בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Smith

Watsons

Context Readings

Jacob Flees To Haran

1 Later, Isaac called Jacob and blessed him, instructing him, "Don't marry a wife from the local Canaanite women. 2 Instead, get up, travel to Paddan-aram, and visit the household of Bethuel, your mother's father. Marry one of Laban's daughters, since he's your mother's brother.


Cross References

Genesis 24:3

as a promise to the LORD, the God of heaven and earth, that you won't acquire a wife for my son from the Canaanite women among whom I'm living.

Genesis 27:46

Rebekah also told herself, "Heth's daughters are making me tired of living. If Jacob marries one of Heth's daughters, and she turns out to be just like these other local women, what kind of life would there be left for me?"

Genesis 6:2

some divine beings noticed how attractive human women were, so they took wives for themselves from a selection that pleased them.

Genesis 24:37

My master made me swear this oath: "You are not to select a wife for my son from among the daughters of the Canaanites in this land where I live.

Genesis 26:34-35

When Esau was 40 years old, he married Judith, the daughter of Beeri the Hittite and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

Genesis 27:4

Then prepare some food, just the way I like it, and bring it to me so that I can eat and bless you before I die."

Genesis 27:27-33

So Jacob drew closer to kiss him. When Isaac smelled the scent of his son's clothes, he blessed him and said, "How my son's scent is the fragrance of the field that the LORD has blessed.

Genesis 28:3-4

May God Almighty bless you and make you fruitful so that your descendants become a whole group of people.

Genesis 34:9

Intermarry with us. Give your daughters to us and take our sons for yourselves.

Genesis 34:16

Then we'll give our daughters to you and take your daughters for ourselves, live among you, and be as a united people.

Genesis 48:15

Then Israel blessed Joseph by saying: "May the God in whose presence my ancestors Abraham and Isaac walked, the God who has continued shepherding me my whole life even until today,

Genesis 49:28

That's how Israel blessed these twelve tribes of Israel, and this is what their father told them when he pronounced his blessing for them, blessing each one with a blessing suitable for them.

Exodus 34:15-16

Otherwise, you may make a covenant with the inhabitants of the land and when they prostitute themselves with their gods and offer sacrifices to their gods, someone may invite you and then you may eat some of their sacrifices.

Deuteronomy 33:1

This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelis before his death.

Joshua 22:7

Now Moses had made an allotment in Bashan to one half-tribe of Manasseh, but Joshua made an allotment west of the Jordan River to the other half-tribe of their relatives. So when Joshua sent them on their way back to their tents, he also blessed them by saying

2 Corinthians 6:14-16

Stop becoming unevenly yoked with unbelievers. What partnership can righteousness have with lawlessness? What fellowship can light have with darkness?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain