Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'

New American Standard Bible

Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her.”

King James Version

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Holman Bible

Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my time is completed. I want to sleep with her.”

International Standard Version

Eventually, Jacob told Laban, "Bring me my wife, now that my time of service has been completed, so I can go be with her."

A Conservative Version

And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

American Standard Version

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Amplified

Finally, Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my time [of service] is completed, so that I may take her to me [as my wife].”

Bible in Basic English

Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.

Darby Translation

And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

Julia Smith Translation

And Jacob will say to Laban, Give my wife, for the days were completed, and I will go in to her.

King James 2000

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Lexham Expanded Bible

And Jacob said to Laban, "Give [me] my wife, that I may go in to her, for {my time} is completed."

Modern King James verseion

And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jacob said unto Laban, "Give me my wife, that I may lie with her. For the time appointed me is come."

NET Bible

Finally Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time of service is up. I want to have marital relations with her."

New Heart English Bible

Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."

The Emphasized Bible

Then said Jacob unto Laban: Come give me my wife, for fulfilled are my days, - that I may go in unto her.

Webster

And Jacob said to Laban, Give me my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.

World English Bible

Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

לבן 
Laban 
Usage: 55

יהב 
Yahab 
give, go to, Bring, ascribe, come on, give out, Set, take
Usage: 34

me my wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

for my days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

that I may go in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

American

Hastings

Morish

Context Readings

Jacob Deceived

20 and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her. 21 And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;' 22 and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet.

Cross References

Judges 15:1

And it cometh to pass, after some days, in the days of wheat-harvest, that Samson looketh after his wife, with a kid of the goats, and saith, 'I go in unto my wife, to the inner chamber;' and her father hath not permitted him to go in,

Genesis 4:1

And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, 'I have gotten a man by Jehovah;'

Genesis 29:18

And Jacob loveth Rachel, and saith, 'I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'

Genesis 29:20

and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

Genesis 31:41

This is to me twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou changest my hire ten times;

Genesis 38:16

and he turneth aside unto her by the way, and saith, 'Come, I pray thee, let me come in unto thee,' (for he hath not known that she is his daughter-in-law); and she saith, 'What dost thou give to me, that thou mayest come in unto me?'

Matthew 1:18

And of Jesus Christ, the birth was thus: For his mother Mary having been betrothed to Joseph, before their coming together she was found to have conceived from the Holy Spirit,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain