Parallel Verses
Modern King James verseion
And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day. And Adam and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God in the middle of the trees of the garden.
New American Standard Bible
They heard the sound of
King James Version
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
Holman Bible
Then the man and his wife heard the sound of the Lord God walking in the garden at the time of the evening breeze,
International Standard Version
Whenthey heard the voice of the LORD God as he was walking in the garden during the breeze of the day, the man and his wife concealed themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
A Conservative Version
And they heard the voice of LORD God walking in the garden in the cool of the day. And the man and his wife hid themselves from the presence of LORD God amongst the trees of the garden.
American Standard Version
And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.
Amplified
And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool [afternoon breeze] of the day, so the man and his wife hid and kept themselves hidden from the
Bible in Basic English
And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.
Darby Translation
And they heard the voice of Jehovah Elohim, walking in the garden in the cool of the day. And Man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah Elohim, in the midst of the trees of the garden.
Julia Smith Translation
And they shall hear the voice of Jehovah God walking in the garden at the breeze of the day: and Adam and his wife will hide from the face of Jehovah God in the midst of the wood of the garden.
King James 2000
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
Lexham Expanded Bible
Then they heard the sound of Yahweh God walking in the garden {at the windy time of day}. And the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they heard the voice of the LORD God as he walked in the garden in the cool of the day. And Adam hid himself and his wife also from the face of the LORD God, among the trees of the garden.
NET Bible
Then the man and his wife heard the sound of the Lord God moving about in the orchard at the breezy time of the day, and they hid from the Lord God among the trees of the orchard.
New Heart English Bible
They heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
The Emphasized Bible
Then heard they the sound of Yahweh God, walking to and fro in the garden at the breeze of the day, - so he hid himself - the man with his wife, from the face of Yahweh God, amid the trees of the garden.
Webster
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
World English Bible
They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
Youngs Literal Translation
And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.
Themes
Anthropomorphisms » Miscellaneous acts and states of mind attributed to » Walking
Concealment of sin » The attempt to hide sin from God
Conscience » Instances of » Of adam and eve, after they sinned
Conviction » Instances of » Adam and eve, after their disobedience
Disobedience to God » Instances of » Of adam and eve, eating the forbidden fruit
Escape » None, from the judgments of God
Evening » Called » Cool of the day
Fall of man » Man in consequence of » Estranged from God
Fall of man » Man in consequence of » Conscious of guilt
Fear of God » Instances of guilty fear » Adam and eve
unholy Fear » A guilty conscience leads to
God » Voice of select readings » Ps 29; 1ki 19
Innocency » Contrasted with guilt, compare
Man » Disobeyed God by eating part of the forbidden fruit
divine Presence » A terror to sinners a comfort to saints » A terror to evil does
Serpent » Satan appears to eve in the form of
Sin » How sin entered into the world
Sin » No escape from the consequences of
Sin » The wicked » Try to conceal, from God
Temptation » Yielding to temptation » Adam
Voice » God's » Strikes terror into hearts of sinners
Interlinear
Shama`
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Paniym
Tavek
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 3:8
Images Genesis 3:8
Prayers for Genesis 3:8
Verse Info
Context Readings
Sin's Consequences
7 And the eyes of both of them were opened. And they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made girdles for themselves. 8 And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day. And Adam and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God in the middle of the trees of the garden. 9 And Jehovah God called to Adam and said to him, Where are you?
Phrases
Cross References
Jeremiah 23:24
Can anyone hide himself in secret places so that I shall not see him? says Jehovah. Do I not fill the heavens and earth? says Jehovah.
Job 31:33
If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,
Psalm 139:1-12
To the Chief Musician, A Psalm of David. O Jehovah, You have searched me and have known me.
Genesis 3:10
And he said, I heard Your voice in the garden, and I was afraid, because I am naked, and I hid myself.
Deuteronomy 4:33
Did people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire as you have heard and live?
Deuteronomy 5:25
Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die.
Deuteronomy 23:14
For Jehovah your God walks in the middle of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, so that He may see no unclean thing in you and turn away from you.
Job 22:14
Clouds are a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.
Job 34:21-22
For His eyes are on the ways of man, and He sees all his steps.
Job 38:1
And Jehovah answered Job out of the tempest, and said,
Proverbs 15:3
The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.
Amos 9:2-3
If they dig into hell, there My hand shall take them. And if they go up to the heavens, I will bring them down from there.
Jonah 1:3
But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Jehovah. And he went down to Joppa. And he found a ship going to Tarshish. And he gave its fare, and went down into it, in order to go with them to Tarshish, away from the sight of Jehovah.
Jonah 1:9-10
And he said to them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.
Romans 2:15
who show the work of the Law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and the thoughts between one another accusing or even excusing one another,
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in His sight, but all things are naked and opened to the eyes of Him with whom we have to do.