Parallel Verses

Holman Bible

She named him Joseph: “May the Lord add another son to me.”

New American Standard Bible

She named him Joseph, saying, “May the Lord give me another son.”

King James Version

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

International Standard Version

Because she had been asking, "May God give me another son," she named him Joseph.

A Conservative Version

And she called his name Joseph, saying, LORD adds another son to me.

American Standard Version

and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

Amplified

She named him Joseph (may He add) and said, “May the Lord add to me another son.”

Bible in Basic English

And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son.

Darby Translation

And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.

Julia Smith Translation

And she will call his name Joseph, saying, God will add to me another son.

King James 2000

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

Lexham Expanded Bible

And she called his name Joseph, saying, "Yahweh has added to me another son."

Modern King James verseion

And she called his name Joseph. And she said, May Jehovah add another son to me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she called his name Joseph, saying, "The LORD give me yet another son."

NET Bible

She named him Joseph, saying, "May the Lord give me yet another son."

New Heart English Bible

She named him Joseph, saying, "May the LORD add another son to me."

The Emphasized Bible

So she called his name Joseph, saying, Yahweh is adding unto me another son.

Webster

And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.

World English Bible

She named him Joseph, saying, "May Yahweh add another son to me."

Youngs Literal Translation

and she calleth his name Joseph, saying, 'Jehovah is adding to me another son.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קרא 
Qara' 
Usage: 736

שׁם 
Shem 
Usage: 865

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and said

Usage: 0

יסף 
Yacaph 
Usage: 208

to me another
אחר 
'acher 
Usage: 166

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Jacob's Children

23 She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my shame.” 24 She named him Joseph: “May the Lord add another son to me.” 25 After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so that I can return to my homeland.



Cross References

Genesis 35:24

Rachel’s sons were
Joseph and Benjamin.

Genesis 37:2

These are the family records of Jacob.

At 17 years of age, Joseph tended sheep with his brothers. The young man was working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives, and he brought a bad report about them to their father.

Genesis 49:22-26

Joseph is a fruitful vine,
a fruitful vine beside a spring;
its branches climb over the wall.

Genesis 35:17-18

During her difficult labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for you have another son.”

Genesis 37:4

When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.

Genesis 39:1-23

Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had brought him there.

Genesis 42:6

Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.

Genesis 48:1-22

Some time after this, Joseph was told, “Your father is weaker.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

Deuteronomy 33:13-17

He said about Joseph:

May his land be blessed by the Lord
with the dew of heaven’s bounty
and the watery depths that lie beneath;

Ezekiel 37:16

“Son of man, take a single stick and write on it: Belonging to Judah and the Israelites associated with him. Then take another stick and write on it: Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and all the house of Israel associated with him.

Acts 7:9-15

“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt, but God was with him

Hebrews 11:21-22

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and he worshiped, leaning on the top of his staff.

Revelation 7:8

12,000 from the tribe of Zebulun,
12,000 from the tribe of Joseph,
12,000 sealed from the tribe of Benjamin.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain